Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 234 -
Toul trou : Toulgoet (1) en Ploemadiern, Cart. Goris., 9891,
fol. 41 r°, XIVe siècle.
Traez (2) sable marin, plage : villa Pentraez, Cart. Goris., 9890,
fol. 30 v°, XIIP siècle, auj. Pentrez, en Saint-Nic, près Ghâ-
teaulin.
Trech (3)
: Trech-guoret, Gart. Kempereleg., p. 72 v.
Tre (4) : Trehanton, Gart. Kempereleg., p. 32; Trehuarn (5), ihid.,
p. 72.
Tref (6) habitation, subdivision du ploe : G. de Pendrefi", 9892,
fol. 3 \">, 1351 — Trefguenc et Les-trefguenc (Trégunc, Finistère),
Gart. Goris.; 9891, fol. 38 r», XIV^ siècle — Trèfles en Briziac,
Gart. Goris., 9890, fol. 4 v°, 1249 — Prier de Treuezver, Gart.
Goris., 9891, fol. 43 r°, XIV^ siècle; Treffuezger, Gart. Goris.,
9890, fol. 51 ro, 1368 (7) — Tremehouarn (Voir mohoiarn)
— Tregarantec 1316, Tregaranteuc 1474, auj. Tregranteur en
Guégon, Morbihan, de langue française (Rosenzw., Dict. top.)
— Trefgaennec, Gart. Goris., 9891, fol. 44, XlVe siècle, auj.
Treguennec, arrondissement de Quimper — Treffuortre , ibid.,
auj. Treoultre-Penmarch (Voir tnou) — TrefTriagat, Gart. Goris.,
9860, fol. 50, XIV« siècle; Treffriagat en 1540 (archives des Gôtesdu-Nord),
auj. Treffiagat, arrondissement de Quimper —
Treffmaeheue , Gart. Goris., 9860, fol. 50, auj. Tremeoc, arron-
dissement de Quimper — Treffbrivan, 9890, fol. 50, XIV^ siècle,
auj. Trebrivan (Gôtes-du-Nord) — Trefuozgat, Gart. Goris., 9892,
fol. 46 r», 1348, auj. Treogat, arrondissement de Quimper.
(1) Toul est masculin. Toulgoet signifie donc non le trou du bois, mais le bois
troué, ou encore le bois du trou. Toulhoet, nom de village assez commun, équivaut
au contraire à toul en hoet, Toid er hoet le trou du bois.
(2) Léonard treaz, gallois traeth. Nous séparons ce mot de treiz passage, avec
lequel on. l'a souvent confondu.
(3) Voir drich.
(4) Voir dre, dri.
(5) Les noms de lieux comme Ker-drehouarn, Ker-drehanton, suffisent à
montrer que la consonne initiale est réellement tre, tri, ce dont on pouvait
douter, à ne considérer que certains noms du Cartulaire de Eedon.
(6) Voir treb, vieil armoricain, chartes.
(7) Ce prieuré, nous apprend M. A. de la Borderie, dépendait de l'abbaye de
Saint-Michel et était en EUiant. Le patronage de Saint-Michel lui fit donner
le nom de Moustoir-Lomiquel ; le nom de Moustoir seul a survécu.