Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

- 343 -
Reitt t'semb-ni ol hou ranteleah
Dré hou excellantt madeleah.
Hou livin volante baitt groétt
Enn doar avsel énn nean kevrétt;
Honn bara pamdyœg éhué
Reitl t'aîmp-ni dré hou caranté.
Honn ol ofanceu comgeltétt
Guett migélicortt pardonnett,
Avgel ma paidonnamp parfett
D 'er ré enn-déss honn ofancett.
De goéh é tantacion e 'r bétt
Hou pugalé na lauskétt quétt,
Meid ag enn droug honn dihusennett
Dré hou crass, honn tatt béniguell.
Enn Ave Maria (P. 8).
Gabriœl ag enn nean cassétt
Devad er huiriéss béniguétt :
Me hou salutt, guiriéss-Vari,
Leine (1) à gress, a larass tehi.
« Hui zo euruss ha béniguélt
Dréss enn ol groagué ag er bétl;
Béniguétt revezou éhué
Jésus freh hou corf, map te Zoué.
Santéss Mari, guir vam de Zoué,
Ni hou pétt dré hou caranté,
Pédéd aveid omp, péherion,
Ma recehuehainib er pardon.
(1) L'e final n'a aucune valeur et est un effet de l'influence de l'ortho^aphe
française.