Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 226 —
Nord — Pen-en-ploe 1442, Pen-er-bloué, XYII" siècle, auj. Sainte-
Barbe-en-Plouharnel, Morbihan (Rosenzw., Dict. top.).
Po, pou (1), du latin pâgus : Po-kaer (pagus castri) (2), Cart. Kempe-
releg., p. 45; Pochaer, ïbid., p. 39; Pochaer, Cart, Coris., 9890,
fol. 6 r°, 1216; Pocchaer, ihid., 4 \o, 1236; Poher, Archives d'Ille-
et-Vilaine, fonds Saint-Sulpice, liasse 89, 1152 — Carnoet-Pohaer,
Cart. Coris., 9891, fol. 24 v°, 1296, auj. Carnoet (Côtes-du-Nord),
dans l'ancien pagus de Caer (Pohaer), chef-lieu Carhaix — Poe (3)
Carnoet, Cart. Coris., 9890, fol. 6 r», 1216 (Banadloc in poe
carnoet) — Pomorit (Will. de), Cart. Coris., 9890, fol. 8 r", 1244;
Pemerit (4), ihid., fol. 50, XIV^ siècle — Pumurit, Évêchés de
Bretagne, p. 128, 1160 (rédaction du XlIIe siècle); Pomoroit, Po-
morit (5), chart. de Beauport p. 198, 1273 — Pou-bels (6) 1037
(pagus qui dicitur Beels 1029), chef-lieu Belz, arrondissement de
Lorient, Morbihan (Rosenzw., Dict. top.).
Poez (7) cuit, chaud : Garzpenboez 1461, village en Bignan, auj.
Caspenboih (R^osenzw., Dict. top.).
Porth, port port, cour à l'entrée d'une maison : Portangoaraguer,
XV« siècle, auj. Borgrouaguer en Palais, Belle -île, Morbihan
(Rosenzw., Dict. top.) — Porz-piz 1406, auj. Porpic en Saint-
Gonnery, Morbihan de langue française (Rosenzw., Dict. top.)
— Portzbriendo, XYII^ siècle, auj . Propriando en Ploeren, Mor-
bihan (Rosenzw., Dict. top.).
Porthoed (8) (plèbe nova in), Cart. Coris., 9890, fol. 2 v», 1242,
auj. Plounevez-Porzay, arrondissement de Châteaulin (Finistère);
pagus Porzoed, Cart. Coris., 9890, fol. 30 v% X1II« siècle;
Porzoez, Cart. Coris., 9891, fol. 34 r», 1267.
(1 ) Voir 2}oii, vieil armoricain, chartes. Accentué et indépendant, ce mot se
Le Pou, en Lignol (Morbihan),
trouve encore aujourd'hvxi sous la forme ^om .• prononcez er 2^on: Proclitique, il devient 7^0, peu, pe,
(2) Pour rétendue de ce pagns dont le chef-lieu était Carhaix, voir A. de la
Borderie, Anniiaire historiqve et archéologique de Bretagne, 1861, p. 152.
(3) Poe indique ici probablement une prononciation jjen.
(4) Aujourd'hui Pcumerit, arrondissement de Quimper.
(5) Pommerit-le-Vicomte ou Pommerit-Jaudy (Côtes-du-Nord).
(6) L'étonnant chapitre de Vannes en a fait Pvnt-Bels dès 1422, d'où l'archidiaconé
de Pont-Belz.
(7) Yoir poeth, vieil armoricain, chartes.
(8) Paraît être un pluriel en oez (gallois oedd) de portJi.