Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 230 —
Santeuc : Yvo Kaer-santeuc, Cart. Coris., 9891, fol. 48 v'% 1379,
Sar, rivière, affluent du Blavet (Voir Brensar).
Scadr, scazr, auj. Scaer (Finistère); Scadr, Cart. Coris., 9890,
fol. 2 vo, 1220; Scazre, Cart. Coris., 9891, fol. 25 r», 1270.
Scahunec (1) (Alanus dictus), Cart. Coris., 9891, fol. 57 r°, 1384.
Scamou (R. dictus), Cart. Coris., 9892, fol. 38, 1339.
Scoet bouclier (Voir Harscoet à houarn et Mael-scuet).
Scolan (2) (Yv.), Can. saint Yves, p. 202.
Sculcher (3) (an), Cart. Coris., 9891, fol. 40 v, XIV^ siècle.
Sent (4) saint : Sent Defridec (Voir Tefridec).
Serch amour (Voir Guen-serch, Gurserch).
Sidun (Voir Bodoc-cap-sidun); insula Sizunt, Cart. Coris., 9891,
fol. 43 ro, XlVe siècle.
Soult (5), Soult-Alarun, Cart. Kempereleg., p. 44, auj. Sant-Alarun
en Guiscriff, Morbihan (Voir Givenhaes)
Spethot, Spezot, auj. Spezet (Finistère) : Spethut, in Pochaer,
Cart. Coris., 9890, fol. 6 r", 1216; Spethot, ihid., fol. 2 v", 1220;
Spezot, Cart. Coris., 9891, fol. 24 v% 1296.
Spontaill (6) terra, Cart. Kempereleg., p. 37.
Stellan, Cart. Coris., 9891, fol. 49 v», 1379.
Strat (7)
: Caer-slrat, Cart. Kempereleg., p. 32, Caer-strat, in plèbe
Neuez Porzoed, Cart. Coris., 9890, fol. 31 r», XIII« siècle.
Sul (8) : Sulguen, nom de femme, Cart. Coris., 9892, fol. 10 v», 1311 ;
Suluen, chart. Lestiala, 1461-1475 — Ros Sulchezre 1416, auj. R^o-
(1) Ce mot a-t-il quelque chose à faire avec cahvni, cafnni (Le Pelletier)
couvrir le feu (et aussi couvrir quelqu'un avec soin dans son lit, Le Gonidec, à
cafnni) ?
(2) Cf. Eer-scovlan, en Plouay (Morbihan).
(3) Cf. armoricain moderne skulla ou shiilla répandre, verser.
(4) En armoricain et en gallois la prononciation est sant. Saint paraît emprunté
au vieux français ou influencé par lui. On prononce er zént pour la commune
du Saint, canton de Gourin (Morbihan), mais il est probable qu'il s'agit en
réalité d'un pluriel. Voir sent, vieil armoricain, chartes.
(5) Voir soit, vieil armoricain, chartes.
(6) Épouvantail, emprunté au français.
(7) Strad, dans Le Gonidec, est traduit par le fond, le crenx; en gallois
ystrad, qui a la même origine, indique généralement une vallée et un endroit
uni. Les Ker-strat sont nombreux en Armorique, surtout, assure-t-on, dans le
voisinage des voies romaines.
(8) Voir sul, vieil armoricain, chartes.
.