Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 199 —
auj. Clohars-Carnoet près Quimperlé — Cloezguall, Cart. Coris.,
9890, fol. 31 1-0, XlIIe siècle; Crozgual-Fuenant, ihid., fol. 50,
1368; Grozoal-Fouenant 1540 (archives des Côtes-du-Nord), auj.
Clohars-Fouesnant, arrondissement de Quimper — Guillelmus
Croezguall et Crozguall, Cart. Coris., 9892, fol. 4 v», 1348, 1349.
Goant, coent (1) joli : Rivallon en Coent, Cart. Coris., 9891,
fol. 39 ro, XlVe siècle; G. an Quoant, Cart. Coris., ihid.,k\. 39 ro,
XI Ve siècle.
Coarch (2) chanvre : coopertoriurn de quarc, Cart. Coris., 9892,
fol. 34 ro, 1327.
Coet hois : Coet-byli (Voir bili) — G. de Kergoet et de Kerquoet,
Cart. Coris. , 9892, fol. 27 r«, 1337 — G. de Penquel, Cart. de Prières,
1277; feodo de Penhuet, ibid., 1282 — Talenhuel, terre, ihid.
1255; Oliverius Talhoit, archives de Kerguéhennec , 1296 —
Porhoet (Voir Pou, vieil armoricain, chartes) — Quenhouet
(Voir Cen).
Coledoc (3), Cart. Kempereleg., p. 34; Colezoc, Cart. Kempereleg.,
p. 77, 1218; Collezeuc, Cart. Coris., 9891, fol. 39 v", XIV- siècle.
Collit : ecclesia de santo CoUito, Cart. Coris., 9891, fol. 24 v», 1296,
auj. Saint-Coulitz près Châteaulin.
ColofS chaume : Caergoloff en Briziac, Cart. Coris., 9890, fol. 4 r»,
1249.
Colveu, Cart. Kempereleg., 79.
Comarch (4) (V. Giiiii, Hael) : Guele-coumarho, arch. Bizeul,
Nantes, 1323, auj. Guiligomar (5), arrondissement de Quimperlé.
Con, préfixe : Sainl-Caradec-Tregoumel 1387, Tregomael 1428,
auj. Saint-Caradec-Tregomel, Morbihan (Rosenzw., Dict. top.)
— Comelen pour Conmelen dans Ploegomelen 1387, auj. Plou-
goumelen (6) près Vannes (Rosenzw., Dict. top.).
(1) Emprunté au vieux français cointe.
(2) Presque partout, excepté en vannetais, remplacé par canab; gallois
cyivarch.
(3) Nom d'un saint breton ; c'est le même nom que celui du saint gallois
Coledclawc ; cf. gallois moderne coleddog chéri de, choyé.
(4) Voir vieil annoricain comarc'h, chartes.
(5) On prononce G^ielegmarcli.
(6) Différent de Plougonvelin, près Brest, composé non de con, préfixe, mais
de con^*cnno- (con-velin= *cuno-beUiios1 si VI est long, comme l'orthographe
semble l'indiquer; peut-être mcUn est-il aussi un dérivé de mael).
y