Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Loies, loes :
— 146 —
Loieshic, Loiesic — Loiesoc; Loiesou.
Loies-auual. Loies-louuen.
Loies-bidoe, Loies-uidoe 846. -min.
-britou. -uuallon, Luiesguallon 909.
-budic. -uuaroei (Voir WMrtroe).
-cant. -uuelen, Loes-uuethen 833.
-car. -uuotal.
-hird, Loieshitr (1); app., -uuotan.
p. 377. -uur.
-hoiarn, Luieshuarn 910. Uuorloies.
Loin buisso7t : villa Loin (2) — villa Loin-prostan — Ran Loin-piket
— do fin loeniou cohiton frut usque ad Ult (Voir frut).
Loit : Ran Loitan.
Lon (3) 'plein, sert aussi de suffixe indiquant plénitude (Voir
Fidlon) : Aeth-lon (4) — Cat-lon et Gallon (5) 867-871, p. 160,
titre 208 — Fid-lon — Grad-lon (Voir Gradlon) — Haeth-lon
— Urb-lon.
Loscan (cf. loschelt) : Tonou-loscan, lieu.
Loscheit brûlé : Cher-loscheit (Société archéologique d'Ille-et-
Vilaine, XVII, p. 18).
Lou lumière 1 : Lou-morin — Uuo-louan.
Loutinoc :
pont Loutinoc — Ran Loudinoc (6).
(1) P. 50, titre 62, M. de Courson a écrit Logesirc ; le manuscrit porte Logexic
avec un r sur le c. Le c étant souvent confondu avec le t, il est probable qu'il
faut lire Logeshitr.
(2) P. 122, titre 159, nous trouvons une villa Luencetnocli ; il faut lire Loen
que vocatur Bothgellet sitam
et Onocli. Voici le texte : Hirdhoiarn donne : Ran
in plèbe Rufiac et aliam mllam que nmicupantiir Loencetcnoeh, Il faut corriger :
et alias villas que. . . comme le montre la charte 111, titre 145 : Nominoe fils
de Noli, donne : duas
villas que uuncupantur Loin et Cnoch.
(3) Gallois llawn, armoricain moderne leun.
(4) P. 75, titre 99, le manuscrit porte Aithlon et non Arthlon.
(5) Callon dès avant 797. Le scribe aura peut-être lu Callori dans plusieurs
chartes portant Cation. On trouve Cation jusqu'en 897. 11 aura peut-être été
influencé aussi par le mot calon cœur.
(6) Aujourd'hui Lodinevx, village en Ruffiac. Lodineux a passé par la forme
Lodineuc. Beaucoup de noms en oc, figés sous la forme eue, prononcés eu en
français, ont été écrits eux en zone française ou euf (Rotheneuc écrit Rothcnenf.
lUe-et-Vilaiue).