Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 324 —
Canticou spirituel hac instructionou profitabl evit disqui
an hent da vont d 'ar Barados;
Composet gant an Tat Julian Maner, religius eus ar Compagnunez
Jésus.
Corriget hag augmentet gant (1) a neuez en édition diveza-man.
E Quemper, gant Jan Perier , imprimer ha librer en Escopti
Querne, sans date, vers 1686 (2).
Extrait des : Miraclou sant Caurintin.
Ar bloas 1638, e quichen Quemper Caurintin, é Ru-nevez oue
commettet ur sacrileg enep sant Caurintin. An imaich à voa e 'r
feuntun nevez à oue torret ha flastret gant ur re (3) temptet gant
an drouc speret. Doue ne les quet ordinal ar pechedou bras se hep
punition public. Neuse (4) souden é oue castiset Quemper à bala-
mour d 'an torfet se. Ur vocen estrencli à crogas (5) da guenta
ebars (6) e Ru-nevez é lec'h ma oue commettet ar péchet bras- se,
ha goude se é lamas é ker pelec'h é lazas quasimant ar trederen eus
an habitant, hag an nemorant à ioa é péril da perissa. Ur certen
servicher da Zoué o velet ez oa ar guer en un quer bras danger,
à oue inspiret da alia (7) ar bourc'hisen d 'en em recommandi da
S. Caurintin dre ma 'z eo (8) ar c'henta escop eus à Quemper,
ha patron à Guerné. Pep unan à oue contant, sinti a resont ous ar
c'honsail sur se, hag é reson[tJ voeu, penaus é laquasent da ober
(1) Probablement gantan.
(2) Les extraits suivants nous ont été communiqués par M. A. de la
Borderie et tirés par lui de l'exemplaire de la Bibl. Nat. Y 6187 A. L'ouvrage
se compose de deux parties ; la première est consacrée à saint Corentin, patron
de Quimper et d'après la tradition premier évêque de Cornouailles, et a pour
titre courant : Buhez sant Caurintin; la seconde porte proprement le nom de
Hent ar iarados.
(3) Original ure.
(4) Orig. neus.
(5) Orig. croas.
(6) Orig. ehas.
(7) Orig. all'm.
(S) Orig. tua zeo.