Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 157 —
Pluiu, ploi, ploe, du latin plehs : Pluiu-catoc (dans : coram Pluiu-
catochensibus) , Ploi-caloc, Ploicadoc, Plucgaduc (1), Ploi-castel-
lum (2) — Ploi-lan (3), Ploelan, Plelan 1144 — Plueu-neugued,
C. L., 48 — Plueneuor, C. L., 54 — Pluhuduc 1066-1082 —
Plumiuc 1066-1082 — Ploehidinuc 1037 (Voir hidin) — Plohinoc,
XJe siècle; David de Ploihinocl037.
Poeth cuit, chaud : Caer Poeth, C. L., 18.
Ponit? : Ponit caupal-hint (4), appendice, 358.
Font pont : Ran Penpont — Henbont 1037.
Forth cour devant la maison, dans : an Porth, C. L., 18 (Note du
XlIIe siècle).
Posiat.
Posidhoia (Voir hoiam)
.
Pou, du latin pagus : Pou-caer, Poucar, Poucher 871, PoherllOS (5)
— Pou-trocoet; Porroit dans : Gaufrido et Alano Porroitensibus
1127 (6) — Pou-belz (Guethenocus de) 1037 (7).
Preden(Lan), C. L., 19.
Frim premier : Primait? — Primarchoc.
(1) P. 88, titre 115, an 848 : coram Pluiii- catochensibns ; p. 205, an 826, de
Ploi-cadoc; p. 217. an 814-825, in ylelc Catoc ; p. 284, XP siècle, Ploicaduc;
p. 242, an 1066-1082, Plucgaduc.
(2) P. 194, an 875, dimidia plebis Castel; p. 25, an 1052, Ploncastellum ; p,289,
1086, in plèbe Ploicastel.
(3) L'index est encore ici inexact :
pp. 41, 60, 61. 71, 78, 172, 226, 227, in
pleie Lan (en marge assez souvent de Plvilan); p. 192, in jJlebe Laan; p. 64,
in Ploelan; p. 227, in monasterio Plebilan, an 904; p. 346, an 1144, in Plelan
(aujourd'hui Plelan, Ille-et-Vilaine).
(4) In loco nuncupante Ponit cavpal-hint (Voir Caubal, ponit ]poixT ponf!).
(5) P. 81, titre 107. an 839, Pou-caer; p. 217, titre 267, an 895, Poucar; p. 199,
titre 247, an 871, ledecael princeps Poucher; p. 382, titre 377, an 1108, Tangicus
Ticechomes de Poker. Pour l'étendue du Pou-caer, voir Arthur de la Borderie,
Annuaire historique et archéologique de Bretagne, 1861, p. 152.
(6) Pp. 20, titre 24; 31, titre 37; 61, titre 77; 218, titre 269, Poutro-coct; p. 6,
titre 5, Poutrecoet ; p. 61, titre 78, Potrocoet ; p. 89, titre 116, in pago Trocoet;
p. 189, titre 240; p. 192, titre 241, pago trans silvam. Pour les limites du Poutrocoet,
voir Ai'thur de la Borderie, Annuaire historique et archéologique de Bre-
tagne, 1861, pp. 154-1585; cf. J. Loth, VÉinigration bretonne, pp. 65-66.
(7) Poubelz est devenu dans les archives du Chapitre de Vannes, 1422,
Ponhelz, et depuis on n'a plus désigné autrement le doyenné qui en a
été formé (Belz, arrondissement de Lorient, Morbihan). L'ancien Chapitre de
Vannes s'est distingué d'ailleurs entre tous par ses fantaisies étymologiques
(Voir Ulf).