Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 215 —
Inisian, Cart. Kempereleg., p. 67, dérivé d'inis île.
Innan (Saint) : ecclesia santi Innani ou lunani (1) (et non Inuani,
comme l'écrit Rosenzweig) , 1184 (Rosenzw., DicL top.).
loharn (2)
: abbaye de Saint-Sulpice de Rennes, archives d'Ille-et-
Vilaine, liasse 89, 1152.
Irispoe, Cari. Kempereleg., p. 54— Ylispoe, Cart. Coris., 9892,
fol. 10 V", 1311, Ylisploe (3), ihid., fol. 9 r», 1330.
Is plus bas : is liorz an Roue, chart. Lestiala, 1451 ; is ty Colvaca,
ibid., 1451 — Kerdiffez ysella (superlatif), chart. Lestiala, 1594-
1599; Rusquec ihuellan, Rusquec izellan, 1539, auj. le haut et
bas Ruchec, en Saint- Caradec-Trégomel, Morbihan (Rosenzw.,
Dict. top.).
lud (4), iud, ied, iez : lud-huarn, Cart. Kempereleg,, p. 77,
XIII'' siècle — lud-luant, ibid., p. 41 — lud-louen, ibid., p. 44 —
ledecael (5), Cart. Kempereleg., p. 28, ledecaelou, Cart. Coris.,
9892, fol. 73 ro, 1336, Geziquael (Quaer), chart. de Beauport,
1256; Gedegou (6), abbaye de Lanvaux, 1182-1202 — luthael (7),
Cart. Kempereleg., p. 34; ludel, ibid., p. 50; luzel, abbaye de
Lanvaux, 1435 — luzon (8) : Lan-iuzon, XII^ siècle, auj.
Lannuon en Gourin, Morbihan (Rosenzw., Dict. top.) — Lann-
izgat, Cart. Coris., 9890, fol. 50, XIV^ siècle, auj. Lanniscat
(Côtes-du-Nord) — Ker-iezcant (9), 1447, Kerican, village en
Grand-Champ (Rosenzw., Dict. top.).
lun : lunargant (10), nom de femme, Cart. Kempereleg., p. 37;
lun-harchant, nom de femme, Can. saint Yves, p. 290 — lun-
(1) Transformé en Saint-Aignan, canton de Cleguerec (Morbihan). Dans la
même commune, on trouve un sant-Ignaiv ou Imam qui reproduit exactement
le luniavns de la vie de saint Samson :
on
en a fait Saint-Ignace !
(2) Serait probablement en vieil armoricain lou-hoiarn,
(3) Cette forme dénonce une tentative de fausse étymologie. Ylisjjloe est le
même personnage qu'Ylispoe et Irispoe. Voir Erisjjoe, vieil armoricain, chartes.
(4) Voir iud, vieil armoricain, chartes.
(5) Voir ludlcael, vieil armoricain, chartes.
(6) D'où Jegou, Jego, nom d'homme aujourd'hui fort commun ; il n'a rien à
faire avec Jagu.
(7) Aujourd'hui en vannetais breton Jutél ou Juhel.
(8) Indoii, vieil armoricain, chartes.
(9) Voir argant, vieil armoricain, chartes.
(10) lud-cant, vieil armoricain, chartes.