Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 368 —
31. Hag ann tâd a laras d 'éhan : ma mâb, c'houi a zôbépréd gan-én,
ha kémend em euz a zô d 'hac'h.
32. Hôgen réd a voaôber féstha lid; rag ar breur-mâa d 'hac'h a voa
marv, hag e adbévet, dianked é voa, hag é adkavet.
Dialecte de Tréguier (pays de Goello).
11. Un dén en évoa daou vâb.
12. Hag er (1) iawinkân 'ne e laraz d 'i dâd : me
zâd, rôet t 'hj,
ar lôden danfé e digoué d 'in, ag en e rannaz i danfe entrehè.
13. Hag un neubeud dèrvejou goudé, er mâb iawânkân, ô véân das-
tumet kémed en a, en em lakaz i 'n hént évid mont trésag eur
vrô pèll-meurbed, ag énôn e tispignaz i danfe ô vévâïï i 'n dizurz.
14. Ha p 'en a dispignet kémed en a, e c'hwarvéaz eun gèrnes vrâz,
é 'r vrô zé, ag e teuaz de gâed (2) éhom.
15. Kuid e hés ta ag en im lakad e rès i 'n gôp gand eun dén dès er
vrô. A hémâïï in kassaz d 'eun ti d 'an war er méz vit mèsa er
môc'h.
16. C'huantâed en ijè kargân i gôf gand er plusk e débè er môc'h ;
a dén ne rôe d 'an.
17. Hogen ô véâïï distrôed innân i hunan e lâras : nag
a dud gôprâet
zo i 'n ti me zâd péré 'n eus bara eleis ha mé e varv aman gând
en naon.
18. Zével e rîij ag e hîri tresag a me zâd, ag é larîn d 'an : me
zâd,
péc'hed em eus énep en nénv ag énep t 'ac'h.
19. N 'ôâ ket dign de véan gelvet ou mâb : me digémèret ével unan
dès ou chervijerien.
20. Ag e savaz ag e hèz tresak i dâd. Hogen pe wa c'hwas pèl, i dâd
in gwélaz ag en a trué outân, hag ô tirédek e lampaz d 'i c'houg
hag e pokaz d 'an.
21. Ag i vâb e laraz d 'âii : me
zâd, pec'hed em eus énep en nénv ag
énep t 'ac'h ; n 'on ket dign pèloc'h de véân gelvet o mâb.
(1) Dans er, Ve a un son intermédiaire entre e et
(2) A peu près gâd.