Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 181 —
Uurm brun (Voir ael) : Uurm-haelon, Uuoimhaelon, Gurmhailon,
Guormelon (1) — Uurmhouuen, Guormhouuen (2) — Uurmgen,
Uurrnien (3) — Uurmham — Uurmon (4)?
MOYEN ARMORICAIN (xi®-XVII® SIECLES)
Chartes
Jusqu'au XV® siècle, l'armoricain moyen n'a d'autres docu-
ments que des chartes. Pour ses traits caractéristiques, nous
renvoyons le lecteur à notre introduction (Période néo-cel-
tique, I) (5).
Les principaux recueils de chartes dont nous nous sommes
servi sont :
1° Le Cartulaire de Quimperlé, dont les chartes ont été ré-
digées au XIP et au XIIP siècle, d'après une copie de M. Léon
Maître, archiviste de la Loire-Inférieure, déposée aux archives
départementales du Finistère, à Quimper. Elle a été faite sur
l'original, acheté par un Anglais, M. Stapleton, aujourd'hui la
propriété de lord Beaumont.
2° Les trois Cartulaires de l'église de Quimper, conservés à
(1) Uurmhaelloji, p. 58, titre 74, p. 23, titre 28; Uurmhaelon, p. 181; Uuormhaelon,
p. 50. titre 63; Gurmhailon, p. 224, titre 277, an 913; GurmaMlon
p. 226, titre 279. an 910; Guormelon, p. 277 et non 276, titre 325, an 1084, et
non Guermelon (Aujourd'hui Gourmelon, Gourinelen),
(2) Uurmhouuen, p. S, titre 7, an 833; Guuormhouuen, p. 10, titre 10, an 833,
et non Guorhouuen.
(3) P. 58, titre 74, an 859-865, Uurmgen; p. 155, titre 187, an 826-834,
Uuniiien. Uurmgen et Uurrnien ne doivent pas être confondus avec Urb-geii,
Uritm-gen; Urm-gent, p. 152, titre 195 (Voir Urb).
(4) L'index signale une terre Uurmo qu'il faut lire Uurmoet et une terre
Uurmon, appelé une fois Uurmonoc. P. 200, titre 245, an 850 : De uno latere et
de fronts fossatam Runnet ; de alia parte Uurmo et de alia parte Uurmonoc in
plèbe mullaco. P. 201. titre 250, an 820 ... Et de alia fronte fossatam Ruunet et
de alia parte Uurmoet et de alio latere uno fossata partem Uurmon. P. 203, titre 252,
an 827 ... De uno latere et fronte fossatam Euunet et de alia in partem Uurmoet
et de latere partem Uurmon in plèbe Mulnaco.
(5) On trouvera, en appendice, à la fin de cette Chrestomatliie. d'importantes
modifications à la théorie que nous avons exposée sur la nature et la place de
l'accent en vieux breton.