26.06.2013 Views

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

guis<br />

guis guise, façon, 279, 280, 285,<br />

333, 337, 349, 3o8; giz, 370.<br />

gîsti femmes de mauvaise vie,<br />

s. plur. {sg., gast) 366, 367, 369,<br />

371, 373, 373.<br />

gla.chaLr douleur, s. fém , 299,<br />

301, 349; galchar, 301.<br />

glan pur, net, adj. et adv., 243,<br />

244, 247, 249, 231, 270, 271, 272,<br />

273, 293, 301.<br />

glanet pureté {ici : pureté de<br />

teint, blancheur, sens que ce mot<br />

a d'ailleurs encore en Galles), 92.<br />

glas le glas, 341.<br />

glas vert, 280, 333.<br />

glazaz : e c'hlazaz il se mit en<br />

colère, 367 {il pâlit de colère).<br />

gléet, V. die.<br />

glenn le monde, 243.<br />

glyzen, v. blizien.<br />

gloar gloire, 234, 271, 274, 322,<br />

324; c'hloar.<br />

gloer pour cloer, clercs, 347.<br />

gloaset en grande souffrance,<br />

part, pass., 299, 301.<br />

gloasou. douleurs, 246; gloasiou,<br />

299; gloasiou, 300.<br />

gloat royaume, 269.<br />

glorifie glorifie, impér. sg<br />

2'' pers., 290.<br />

glouton! gourmandise, 316.<br />

gluiz rosée ; a macsoth gluiz, que<br />

tu as nourri. . . ? 273.<br />

goab moquerie, 230; goap, 281.<br />

goaflf hiver, s. masc, 320; gocàn,<br />

ibid.<br />

goal malheur, mauvais, subst.<br />

et adj., 243, 246, 270, 321, 328.<br />

goalenn sceptre, 337.<br />

goalen anneau, bague, s. fém.,<br />

364, 363, 367, 368, 369; gwèlen, 374.<br />

goar doux, doucement, adj. et<br />

adv., nep a pet goar he trugarez, 269;<br />

en goar mary, 299.<br />

goar, gouer, v. gouzout.<br />

gosLrnisset garni, protégé, part.<br />

.<br />

goti<br />

pass., 294, 301 — Prêter, prim.<br />

sg. 3" pers., gouarnissas, 289.<br />

goas serviteur, 243; gwaz, 376<br />

— Plur., gwazet, 376, 380.<br />

goas plus mauvais, pis, 332 —<br />

Superl., ar goehan le pire, 338.<br />

goat sang, s. masc, 270,<br />

330; goaitt, e oaitt, 3i5.<br />

goazyet veines, s. plur.,<br />

gober, V. ober.<br />

gobr, V. gopr.<br />

godell poche, s. fém., 303.<br />

goehan, v. goas.<br />

294<br />

27c<br />

goel fête, s. masc, 331,gouel, 238<br />

— Plur., goelyou, 236, 237 gouelieu,<br />

;<br />

329, 332.<br />

goelet le fond, subst. masc :<br />

goelet Breiz la Basse-Bretagne, 242,<br />

277, 278.<br />

goelet, V. guelet.<br />

goen, V. guezen.<br />

goerp stigmate, pustule, 92.<br />

golbinoc à bec, 92.<br />

golchet lavé, part, pass., 231.<br />

goloit couvrez, impér. plur.<br />

^'^ pers., 311.<br />

golou lumière, s. masc, 230;<br />

goulaou, 318; gouloii, 312.<br />

gopr salaire, s. masc, 363, 367,<br />

370, 378, 379; gobr, 274; gop, 368,<br />

374.<br />

gopraer homme à gage, 363 —<br />

Plur., gopraerieu : da c'hopraerien,<br />

363.<br />

gopraet gagé, pari, pass., 368.<br />

gorreas, gorroit, v. gourren.<br />

gorik, V. gavrik.<br />

gortos attendre, inftn., 308 ;<br />

gorto, inn gorto en attente de, 337<br />

— Imparf. sg. 3^ pers., gortose,<br />

286.<br />

gotibunan tous sans exception,<br />

adv., 334; guytibunan, 301; guiti-<br />

bunen, 323 ; giiytibiintam = guytib un<br />

tam, 84 {cf. comique : ketep onon;<br />

ketep tani).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!