Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

- 46 -
Maglagni (Rhys, 33; Hùbner, 114); dérivé de maglo-,
maelan,
conservé dans les noms de lieux gallois : Rhos
Garth maelan; Ran melan (Cartulaire de Redon),
Mag[l]i (Rhys, 19; Hiibner, 135); yow Brohomagli.
Meli (Rhys, 8 ; Hiibner, 142) ; nom d'un disciple de saint Patrice ;
gall. Melldeyrn (Rhys); cf. melio- dans Uuinmelio (Car-
tulaire de Redon) ;
armoricains.
Plu-Meliau, Plou-Miliau, nom de lieux
Monedorigi (Rhys, 27 ; Hiibner, 128) : la montagne royale?
de rig-, roi, et de monedo-, dérivé de raonid, montagne,
gall. moderne mynydd, voir arni. monil, Winmonid
(Cartulaire de Redon), arm. moderne, menez, mené, mine,
mane.
Nonnita (Rhj's, 79; Hiibner, 10); cf. le nom de lieu gallois
Eglwys Nynyd, l'église de Nonnita (Rhys) ; c'est le nom
de la mère de saint Dévy, connue en Armorique sous le nom
de Nonn.
Ordous (Rhys, 31; Hiibner, 115); surnom de Corhalengos ;
paraît avoir le sens à"originaire du pays des Ordovices.
Orvite (Rhys, 3) ; conservé dans le nom de lieu gall. Ponlerwyd,
transformé, dit M. Rhys, par les druidomanes en Pont-
Derwydd, le pont du druide !
Punpeius (Rhys, 48; Hiibner, 69); nom latin qui paraît avoir
été familier aux Bretons; Poupaia est le nom d'une sainte
vénérée en Armorique,
Quenatauci (Rhys, 102; Hiibner, 3?); paraît gaélique,
Rialobrani (Rhys, 64 ; Hiibner, 84). Pour brani, voir Branodunum
(Grande-Bretagne). Le sens de rialo- n'est pas
certain.
Ricati (Rhys, 97); peut-être pour Riocati. Voir plus bas les
noms armoricains du YP siècle.
Sabini (Rhys, 86); paraît être le latin Sabinus, conservé dans
le nom gallois Hefyn cité par I\I. Rhys; cf. cependant le nom
armoricain Sabioc, Cartulaire de Redon.