26.06.2013 Views

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

a grennl, 272, 283, 284; da benn an<br />

nau mis cren, 348, eur mis cren un<br />

mois rond, un mois^ilein, 348.<br />

cren, v. cref.<br />

crenaff trembler, in fin., 295,<br />

311 — Prés. ind. sg. 1""" pers.,<br />

crenann ;<br />

2" pers. crenés.<br />

créour créateur, 331.<br />

cri cri, 289, 340.<br />

crie criait, imparf. sg. 3^ pers.,<br />

348 — Cond. pass. avec se7is prés,<br />

{prêter, second), crige, 348 — Inf.<br />

cryal, 266.<br />

crihot il agite, il brandit {gl.<br />

vibrât), 90.<br />

criskétt accru, pari, pass.,<br />

342.<br />

Christ le Christ, 281, 294, 298.<br />

christen chrétien, 245, 254, 258,<br />

299, 304, 321, 323, 331, 332, 339;<br />

chrichén, crechén, 328 — plur. chris-<br />

tenyen, 246, 280, 289, 294, 299;<br />

crechenion, cricheinnon, 327, 356, 345.<br />

crit tremblement {bat uel crit,<br />

gl. frenesin), 90.<br />

croas croix, s. fém., 259, 293,<br />

298, 299, 301; croyx, 294 : cf. croes,<br />

Index des noms de lieux.<br />

crocq saisis, imp. sg. 2" pers.,<br />

251 — Prêter, sg. d" pers crogas<br />

324.<br />

prit {sens intransilif) ,<br />

croeadur enfant, s. masc, 249,<br />

251, 273, 297; crouadiir, 348; crwédur,<br />

376.<br />

croeas créa, prêt, sg., 3^ pers.,<br />

280, 300.<br />

croueer créateur, 290; croer,<br />

295; crouer, 254, 260, 349.<br />

crouet créé, 321, 322, 353, 355.<br />

crogas, V. crocq.<br />

croyx, V. croas.<br />

cron rond (gl. tornatili), 90 —<br />

Plur. cronion {gl. assiles).<br />

cronnemain pierre ronde (a<br />

cronnemain, gl. cylindro), 90.<br />

464<br />

crougaf pendre : ma em erougaf<br />

me pendre, 267.<br />

cruel cruel, 348.<br />

crueldet cruauté, s. fém., 310.<br />

crum (u = ou français) recourbé,<br />

gl. ceniuo), 90.<br />

crucifiet crucifié, 260, 293, 299,<br />

300, 331.<br />

cueus, V. après quetqueffret.<br />

cuîldoux, 250, 318.<br />

cuit{pron. l'û)quilte, débarrassé,<br />

adj., 249 ; quit da vonet quitte d'aller<br />

351 — Les formes du verbe aller<br />

accompagnées de kuit prennent le<br />

sens de s'en aller, partir : mont a réaz<br />

\\x\iilsen alla, 365, 366, 370,<br />

372, 374.<br />

quittançou quittances, 304,<br />

{pron. l'a).<br />

quittes tu quittes {pron. l'iï),<br />

prés. ind. sg. ^epers., 338 — Impér.<br />

plur. 1" pers., quittayt, 356.<br />

culed maigreur [gl. macies),<br />

90.<br />

cunnaret rage (cunnaret bostol,<br />

gl. beluina rabies), 90.<br />

cunrunt. gl. uorticem montis (ver-<br />

ticem), 90.<br />

cuntullet, V. contulet.<br />

cur cure {soin], 248, 249, 264<br />

curéet curés, 328.<br />

curun tonnerre, s. fém., 348<br />

curun couronne, 293.<br />

curunamant couronnement<br />

298.<br />

curunet couronné, part. pass.<br />

294.<br />

custodinozet , s. plur. (secte<br />

hérétique], 330.<br />

custum coutume, 259.<br />

custum a coutume, prés. ind. sg<br />

Z" pers. — Passif, prés. ind.<br />

ciistumer on a coutume, 278.<br />

CDSul conseil, 243, 292.<br />

cuzet cacher, inf, 28 i.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!