26.06.2013 Views

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 124 —<br />

Dicombit sans participation (Voir dicomit dans les gloses) ; dans<br />

le Cartulaire de Redon, la formule habituelle est : in dicomhito,<br />

accompagnée souvent de : in alode {discumbitio et dicumbiiio,<br />

G. L., pp. 10, 23).<br />

Difosot (de di et fosot = fossata?).<br />

Digrinn :<br />

Uurdigrinn (1).<br />

Dihudgar 913; Diudgar 910.<br />

Dilec (2)<br />

: Gur-dilec 910.<br />

Dilis sûr, certain (Voir dilisid}.<br />

Dilisid (3) garant, caution : a le même sens que fidejiissor; on<br />

trouve une fois adlisidos : et alligo vobis fidejussores vel adlisidos<br />

in securitate ipsius terrœ, p. 170, titre 220, an 843.<br />

Diloid.<br />

Din forteresse :<br />

Bron-din? 851-857.<br />

Dinan, dérivé de din : Dinan en Crauthon, aujourd'hui Crozon<br />

(Finistère), C. L., 2.<br />

Dinaerou.<br />

Diost (4)<br />

: in alode comparato, diost, dicofrit, diuuohart, et sine<br />

ulla re ulli homini sub cœlo nisi Maenuuobrio (p. 132, titre 171,<br />

an 840).<br />

Diri chênes (5)<br />

: Diri muur, C. L., 26.<br />

Discebiat : ran mab Discebiat 857-858, appendice.<br />

Distin : Uur-distin (6) (Voir Vies des Saints).<br />

(1) De Courson Uurdigrin. Si digrinn est pour di crin, le sens est celui de<br />

sans peur, sans tremhlement.<br />

(2) Cf. Cartulaire de Landaff : Gurdilic, p. 137; cf. Mamimissions on the<br />

Bodmin Gospel, Whitley Stokes, Revvc celtique, I, p. 332; le texte est suivi d'un<br />

glossaire-index des noms propres : Wr-dylic (Cf. sur les mêmes noms du Bodmin<br />

Gospel, Haddan and Stubbs, Conncils and ecclesiastical Documents relating to<br />

Ireland and Grcat-Britain, I, appendice); cf. Cyn-ddilie, lolo Manvsci-ipts,<br />

p. 108.<br />

(3) Cf. <strong>gallois</strong> ddysydd garant. Dilisid se présente généralement dans le<br />

manuscrit avec une terminaison latine ; on le trouve cependant sous la forme<br />

<strong>bretonne</strong>, p. 152, titre 196 : Uuolethec dilisid et non ddisidus. lunetuuant<br />

dilisid.<br />

(4) Diost est décomposé par M. de Courson en di privatif et ost armée .'<br />

(5) Cf. Cartulaire de Landaff, p. 127, Deri Emreis ; le singulier est dar.<br />

(ti) De Courson, Uurdisten, p. 72, titre 96.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!