Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 139 —
Hoiant(l).
Hoiarn fer : Hoiarn, Haiarn 1037 (2).
Anau-hoiarn.
Cat-
Con-
Deui-
Dre-
Eu-hoiarn, Heuhoiarn 843,
Finit-
Heoiarn (3) 1101, Eu-
huarn (4), C. L. (Voir Eu).
Gleu-hoiarn, Glehoiarn 1037.
Guisc-hoiarn (Kaer) 1037.
Hin-
Lat-
Loies-
Mael-
Maen-
Merthin-hoiarn, Mertinhiarn (5).
Mor-huarn 11'28.
Pasc-hoiarn
Ran-
Ral-
Rit-
Roen-hoiarn.
Saus-hoiarn 8 iO, Sausoiarn 1026,
Sul-
Sausoyarn 1055.
Tan- hoiarn, Tanoarn 1060.
Tri-hoiarn 834, Tre- hoiarn 849.
Uueten-
Uuin-
Uuiu-
Uuo-
Uuoel-
Uuor-
Uuoret-
Uur-
Hoiarn-comhal — Hoiarn-gen (6) 858, Hoiarnien 895, Hiarn-gen
859 — Hoiarn-min — Hoiarn-scoet (7) 851-856, Hoiarscoet
(1) Probablement pour hoiarn ou hoiarnt, Anau-hoiant presbyter paraît être
le même personnage que Anau-Juiiar/t presbyter de la p. 23. Cathoiant, p. 37,
paraît ne faire qu'un avec C/if hoiarn, p. 122, titre 152. Cathoiant est probablement
Catluiant, nom très fréquent. De même, Bcnhoian, p. 93, titre 123, est le même
personnage que Roenhoiam, p. 6, titre ô, même année 833, même lieu.
(2) De Courson, Hoiarn, p. 329.
(3) Le manuscrit porte Èeoiar.
(4) On trouve aussi Ilehoiarn dans le Cartulaire de Landévennec, 51. Il est
certain que en- et heu- sont des variantes d'une môme forme : le même personnage
signe Heu-hniarn, p. 139. titre 179, et JEti-hoiarn, p. 140, titre 180.
(5) P. 101, titre 33, le manuscrit porte Jlertinhoiarn et non Merthinhoiarn
p. 28, le manuscrit porte Merthinhoiarn, Mertinhiarn et non 3Ierthinhoiarn, et
aussi Mertinoharnus.
(6) Cf. Cartulaire de Landaff, Haern-gen, p. 197.
(7) L'index donne pour la p. 82, Hoiarn-scoet ; le manuscrit et la charte
Hoiarscoet; à la p. 55, titre 70, index et charte portent Hoiarn-scet, le manuscrit
paraît donner Hoiaruscoet : dans les deux cas il faut corriger en Hoiarnscoet.
En eiïer, appendice, p. 378, titre 43, on voit figurer parmi les témoins d'Eiispoë,
un Hoiarn-scoet ; or, p. 55, c'est aussi Erispoë qui est le donateur.
;