Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

na, nac [devant voyelles), par-
ticulenégalivc-conjonclive,négalivc-
rdalive mjant divers sens : l» ni,
et ne : hep mar na gou sans doute
ni mensonge, 213; cf. hep droug na
breig, 263; car nac estren, 273; mar
cazr na quen, 276; an fall na'nu cre
diouz an seven, 276; na ne deux et il
n'y a pas, 276 ; na tnou na knecli,
250 (na parfois n'a aucun sens né-
gatif appréciable : an caezraf na"n
netaf, 250).
2" Qui ne, que ne : unan na diiy
quelqu'un qui ne viendra pas, 243 ;
na galses que tu ne pouvais pas, 246 ;
na compsenn na lavarenn giier, 246, etc.
3° Sens purement négatif dans
les défenses : na ehan quel ne te
repose pas, 242; na tardât muy, 247.
4° Le sens de ne, iit non, de façon
que ne, pour que ne, que ne : miro
dit tra hedro na noaso quet, 244 ; me
a preder... na viziff, 244; mir n'o torry,
257.
5" Que de, combien : nag a vevelien
combien de serviteurs, 365, 367,
368, 370, 372, 374, 376, 378.
Na, nac entre aussi eji composition
de divers idiotismes : nac eu m;ir
fier si fier qu'il soit, 263 ; nag eguit
se et pour cela, et quand même.
Na suit aussi de préférence à ne les
conjonctions ma, quen, elc.
Pour na, nac, nag, v. 242, 243,
244, 246, 250, 235, 237, 258, 273,
274, 275, 276, 280, 281, 284, 290,
291, 292, 293, 294, 295, 297, 299,
306, 308, 311, 321, 322, 323, 325,
327, 330, 331, 332, 336, 337, 338,
339, 343, 344, 347, 348, 330, 334,
335, 357, 358, 363, 364, 363, 366,
368, 370, 372.
nachenn je nierais, cond. prés.
500
N
sg. l^^ pers., 285 — Prés. ind. sg.
2=^ pers.. nachez, 285.
nam vice, tache : hep quel a nani
[écrit à tort en un seul mot anam,
comme l'a fait remarquer M. Er-
naull).
nameit si ce n'est, sinon, 327,
330,344; nemet, 258,271,275,279,
292, 310, 347; nement, 292; nemert,
355; meit, 336, 357; niait, 331 —
Avec le sens de mais : meid, 371,
374; med, 373; met, 372 — nemet,
conjonct. : nemet ez gallsent pourvu
qu'ils pussent, 292 ; nemet na à moins
que ne : nemet na displige guenech à
moins que cela ne vous déplaise [ne
vous déplaise), 31 ; nemedota prouphe
à moins que tu ne prouvasses,
291.
Avec pron. pers. suffixes : sg. 2''
pei'S., nemedot, 294; 3'= pers., neme-
taf, 282 — P/ur. 2- jjeri. meitoh, 359.
nân, V. naon.
nao neuf nom de nouibre, 313 ;
nau, 348.
nanto, v. trinanto.
naon faim, 367, 368, 370, 372,
374 ; naoun, 365 ; nàn, 378 ; neun, 330.
naonegez disette, famine, s.
fém.., 363, 365.
naontec dix-neuf, 313.
nsitif 7iatif 297, 298.
nation nation, 248, 333.
nsitroUon deserpenls,adj.plur.,
94.
natur nature, 256, 287.
naturel naturel, 258, 316.
ne, particule négative simple
[v. na), 243, 230, 256, 279, 284
286, 292, 297, 305, 307, 303, 322
347, 348, 353, 358, 373, 375, 377
378, 379, 380 — La voyelle finale
est souvent élidée:n'on, 255,260, 368