Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 53 —
etn avec la perte régulière Ju j^ indo-européeti *[p)etnos,
gallois actuel edn, arin. moyen ezn, arm. actuel evn, em, in;
à Tzt-spov (degré faible) répond probablement le vieux breton
aia)\ gallois actuel adar — *ptero- (la voyelle très réduite,
réduite en quelque sorte à sa plus simple expression, a une
tendance marquée à se colorer en a en breton ; de même pour
ïe atone devant les liquides /, /•). Le sufïixe ter, qui à la
forme faible est tr-, se présente au degré moyen dans le
pluriel gallois brodyr, frères, arm. breuder, hreudeur =
*bràtér-es, et probablement au degré faible dans le vieux
breton motr-ep, tante, gall. modnjb, arm. moy. mozreh, au-
jourd'hui moereb = *motr-iqvâ. A mons, raontis, à côté de
pro-min-ere, e-minere, répond le vieux breton monid =
*7nonjo, gall. actuel mynydd,, arm. mod. menez. Le degré
faible (1) est difiicileraent reconnaissable en breton, en dehors
des liquides et nasales sonantes. Il se montre d'une façon re-
marquable dans le participe passé du verbe substantif de la
racine bheu : bet, été = ov-ô;, indo-européen blw-to-s; mais
bout, être = r^^j-ai-ç, indo-européen bhu-ti-s (cf. ffer = cov/jôv),
forme également faible de la racine, mais qui a l'accent.
Dans la série de Yâ [a, à, 6) nous relevons de dans l'irlandais
aeher, mais ôc [âc) dans le vieux breton ar-ocrion, acérés; cf.
latin deus et dce,'. L'armoricain rua, gall. rhyn, promontoire,
tertre, doit être rapproclié du Vàixw prôiins, grec -poL-j-nt.
Dans la série de \'c {a, ë, ô) nous trouvons pour la même
racine le gallois Uaicn, pl,ein; arm. leun, haut vannetais lein =
pianos, cf. latin plèniis, mais aussi llanic, haut vannetais lan,
arm. lano, pleine mer; gall. llanv, action de remplir; le degré
est représenté par l'irlandais linaim, je remplis. Il semble donc
qu'on ait en celtique une série a, ï {ë) à.
Dans la série a, 6, on peut citer dof, arm. don, même racine
(1) Tliurne.ysen en cite un exemple certain : cosp, punition, irl. cosc. qui supposent
tous les deus co(_mysqv-. racine seqv sous sa forme moyenne {seqvor).
Renie cclt., VI, p. 315. Il y en a d'autres, d'ailleurs, non moins caractéristiques.
è