Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 227 —
Posteuc(l), Cart. Coris., 9891, fol. 40 r», XIV« siècle; Postuec,
ibid., fol. 38, XlVe siècle.
Poul mare : Poul-cofîov, lieu près Quimper, Cart. Coris., 9892,
fol. 9 ro, 1338.
Poyll (2), Cart. Coris., 9891, fol. 40 v», XIV« siècle.
Pritgual (3), Cart. Kempereleg., p. 34.
Prigent (4) (Even), Cart. Kempereleg., p. 42.
Puch (5)
: luo Puchuezle, Puch e huezle (Voir he).
Pyllae (6) (Pùuallon dictus), Cart. Coris., 9891, fol. 38 v, XIV^ siècle.
Rac devant, avant, préfixe et préposition : Rachaer, Cart. Coris.,
9892, fol. 26 ro, 1333; an Rakaer, Cart. Coris., 9892, fol. 5 v°,
1314, faubourg de Quimper.
Radenec, de raden fougère : Mouster en Radenec 1182-1202,
abbaye de Lanvaux, Mouster-Radennac en 1387, dont on a fait
Moustoirac (Morbihan).
Ran (7) part, parcelle, division : Ran-cornuc, XII« siècle, auj.
Ran-gornet en Marzan, Morbihan (Rosenzw., Dict. top.).
Rat : Rat-frid, Cart. Kempereleg., p. 39; Ratguethen, ibid.,
p. 36.
Ret (8) ; Rethcand, Cart. Coris., 9890, fol. 7 v», 1223; Redgand,
ihid., fol. 8 r°, 1228 — Redoret, prieuré de Saint-Martin-de-Jos-
selin, 1116 — Matret, Berth-ret (Voir wat, berth).
Res (9) : Resguethen, Cart. Kempereleg., p. 79, XIII*^ siècle —
Resou, ibid., p. 38.
(] ) Gallois et armoricain post pilier, et au figuré soutien, colonne,
(2) Cf. armoTlcaJyn j)oell raison, réflexion, gallois 2)mjll.
(3) Yoirjjrit, vieil armoricain, chartes.
(4) Vieil armoricain Frit-gcnt, Prlt-ient.
(.5) Puch, Tpent-êtve VarmoTicain 2>evc'h, peoc'h paix.
(6) Cf. gallois pilai phalène, papillon de nuit. L'y a ici la valeur d'un i, comme
presque toujours d'ailleurs dans nos chartes.
(7) Donné comme masculin dans le dictionnaire de Le Gonidec, mais féminin
en gallois et aussi en armoricain, jusqu'à une époque tout à fait moderne,
comme le prouve le traitement des consonnes initiales des mots qui suivent raji
en composition. Il est même permis de douter qu'il soit aiijourd'hui masculin;
au moins ne l'est-il que sporadiquement. Grégoire de Eostrenen le donne comme
féminin : Cahout ar rann vras avoir le gros lot; voir Dictionnaire françaisbreton,
au mot lot. Dom Le Pelletier également : diou rann deux parts.
(8) Voir rit, vieil armoricain, chartes.
(9) Voir Ris, vieil armoricain, chartes.