Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 349 -
Iscus en gênerai euil an actorien :
Mar en em gaffent e nep guis da uezan troublet,
Euit neubeut a dra na detraclint quel (1).
Chetu, compagnones, ar lien tan a on acto
A 'meus (2| discleriet dech (3) ebars en ber comso;
Rac se me ho suply, da derliel ho silans :
Breman an acteurien a deuio da commans.
Piac se, compagnones, beset ol passiant
Assuret, mar guellomp, ô po contentament :
Rac se en o suplian da déport (4) un neubeu[t].
Me ya da laquât eurs ma veso commancet.
Le premier acteur, le Duc de Normandy et son gentel homme.
LE DUC parle.
Me a so Richard duc ebars en Normandy
Hac a so er bet man herue ma fantasy.
Me 'meus (5) mado auoalh (6) ebars en ambondans,
Capab da gonduin ma stat a ma noblans,
A drugare ma Doue, ma hrouer biniguet,
A gais â danjeurio me so en em bréseruet.
Rac bet on alies en cals deus a dengeur,
Na brisen quet ma bue seulement un diner,
Ma 'm boa ^7) oreur meumeus pa songen goude se
Da dont (8) d 'en em exposin er sort calamitez.
Na gredan quet e ue un (9) den uoar an douar,
En delFe bet goelet quen lies a hlahar (10).
Me 'meus bet seruiget noblans ha Rouannes
(1) Seconde main : evit neiibeiid a dra n' lio drouc-comzet c'imi qvet,
Detractint est probablement une distraction du copiste.
(2) Manuscrit ameus.
(3) Manuscrit dee.
(4) Manuscrit deporet.
(5) Manuscrit me meus.
(6) Manuscrit auoag,
(7) Manuscrit mam hoa.
(8) Manuscrit da dint]
(9) Manuscrit an.
(lu) Manuscrit hlaijar.