Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

334.
calo
calonnec qui a du cœur,
cals, quais beaucoup : cals, 247,
290, 337, 338, 340, 347, 349; quais,
297, 331; calz, 303, 304.
caluary le calvaire, 299, 301.
camaLÙBiS convenable {(jl.hcihiVn)
89.
CAMBIARE, 18.
cammell crosse, bdlon recourbe,
s. fém., 283.
campagn campagne {guerrière),
330.
CB.n chant, s. masc, 271, 273;
ar c'han le chant, 364, 367, 369,
311, 380 — PI. cannaeneu : er
hannœneu les chansons, 342.
can il chante, prés. sg. Supers.:
an aéra can, 316; pi. Z^pers. canant,
334 — Imp. sg. 3" pcrs.: canet, 330
— Prêter, prim. sg. 3^ pers. : canas,
318 — Imparf. {prés, second.),
cane, 289 — Infîn. : canign, 333 ;
en UT canign en chantant {mot à
mot : dans un chanter), 333.
Participe pas. : cauet, 314 ; cannett,
342.
cannât caution, intermédiaire
[gl. vas, vadis), 89 — cannât mes-
sager, 271.
cainnoilhattra, futur sg.Z^pers.:
lie cauDû // la battra, 286 — Partie.
pass. : cannet battu, 299.
CANECOSEDLOX, 11.
canon le droit canonique, 330.
cânsorted, v. consorted.
cant cent, s. masc, 313, 337
— hantercant demi-centz=z cinquante,
293 — cant mil guez cent mille fois,
309; cant-mill, 313.
cant avec, v. centet et gant.
CANTALON, 10.
KAXTEXA, 9.
cantic, cantiq, 340, 333, 334,
335 — P/ur.: canficou, 324; cantiqueu,
332, 333, 334, 333.
,
455
canton canton : ar c'hanton, ar
hanton, 331.
capab capable, 349.
capacitez capacilé, 330.
capital capital, 316.
carr char, voiture {gl. vehiculum),
89.
car car, conjonct., 337, 339.
ca,r parent, ami, 259, 275, 284,
299 — Plur. : querent, v. que-
rent.
cares amie, 259, 278.
caranj'ame(j'e veux bien) :prés.
ind. sg. {"'pers. ; caran, 334, 359;
2« pers. : carés, 338 ; caress, 357 —
PI. Impers.: queret, 274, 282, 284;
mar queret ...51 vous voulez...,
286, 355; kirit : mar hor c'hirit 51
vous nous aimez, 341; 3» pers.
keront, carant : bara ar pez a geront
du pain tant qu'ils veulent, 367;
mar carant s'ils veulent, 333.
Impér. sg. 2*^ pers. : care {pron.
car) aime, 331.
Futur prim. : sg. 2" pers. : doue
a gary, 331; 3^ pers. : ar re
a garo ceux qui aimeront, 321 —
Plur. 2^ pers.: er péh e garehét ce
que vous voudrez, 339; deut pa
guéret, 352. venez quand vous vou-
drez : V. la note à bihet (hezaff I,
condit.).
Imparfait (présent second.) sg.
l""" pers. carien : en lec'h ma c'harien
où je voulais, 330; Z^ pers.: eff he
care, 279 — Plur. 1" pers. : bugale
a garemp, 341.
Gond. prés, {futur second.) sg.
l^" pers. : ma'z quaren, 297 3^ pers. :
;
carhe, carehé : me e carhe fustetje la
voudrais battue, 286, 339; me garebé
je voudrais, 338.
Infinit, caret, 300 ;
evit e garet j)otir
Vaimer{Dieu), 321,322, 323; carein:
evit er harein, 345.
Passif : Prêter, second. : na ve