Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 189 -
Armor qui est sur les bords de la mer : Larmor près Guérande (1),
1206; Locmaria ann-arvor 1430, Locmaiia Larmor 1477, auj.
Larmor en Pleumeur, Morbihan (Rosenzw., Dict. top.) —
Ploetheuet in armorico, Cart. Coris., 9890, foL 6 r", 1210, auj.
Plozévet, près Audierne.
Arthmael, Arzvael :
Erge-Arthmael, Cart. Coris., 9890, foL
11 ro, 1244; Erge-Arzmael , ibid., foL 24 r", 1296, auj. Ergué-
Arrnel, près Quimper — Arzuael (2), nécrologe de Quimperlé,
acte du XIIP siècle.
Arueduc (3) Cart. Kempereleg., p. 43.
Arz (4) île du golfe du Morbihan : Art 1031 , Arz 1387, Ars 1553
(Rosenzw., Dict. top.).
Arzenou (5) 1350, archives de la Loire-Inférieure, auj. Arzano,
arrondissement de Quimperlé, autrefois dans révèché de Vannes.
Baellec, Belec prêtre : Kaer en Baellec 1406, auj. Kerbellec, en
Noyal-Pontivy, Morbihan, Rosenzw., Dict. top.) — Kaer en belec
1302, en Theix, archives de la fabrique Saint-Patern de Vannes.
Ban éminence, saillie, hauteur : Banenberen 1398, auj. Manen-
beren (6), village en Languidic, Morbihan (Rosenzw., Dict. top.).
Banadloc (7) genétaie, abondant en genêts : Cart. Coris., 9890,
fol. 2 v, 1220; Banazloc, Cart. Coris., 9891, fol. 24 v^, 1296;
(1) Ce nom de lieu nexiiste plus aujourd'hui. Il est tiré d'une charte originale
sur parchemin, provenant des anciens titres du château de Yitré, et appartenant
à M. Arthur de la Borderie, qui nous l'a communiquée. Il semble ressortir du
conteste que Larmor ou plutôt VArmor désigTie une bande de terrain près de
la mer plutôt qu'un point déterminé. C'est d'ailleurs le cas également pour
Ploethevet.
(2) D'après dom Placide Le Duc, Histoire de l'ahhaye de Sainte- Croix de
Quimperlé, p. 289, publiée par Le ilen. Clairet, Quimperlé, 1863. Ce nécrologe
n'existe plus.
(3) C'est le même nom que Arbedoc, nom du scribe qui a écrit le manuscrit
latin 12021 de la Bibliothèque Nationale, fonds latin, contenant des gloses bre-
tonnes ; cf. Aruidoe et Arbedoe, vieil armoricain, chartes.
(4) On prononce Arh.
Ip) On prononce Arhenoiv,
(6) Le changement du b initial en v est dû ici à une confusion avec viane
montagne (Voir menez"), et aussi à un fait de dissimilation, le second terme
commençant par h. La confusion est assez fréquente d'ailleurs pour les noms
féminins commençant par b on m, ces noms devant l'article ayant v pour consonne
initiale. Pour ban, cf. Ban-ével en Baud ; Ban-erlane en Cléguerec Ban-
;
gavre. falaise en Riantec. Morbihan (Rosenzvr.. Dict. fop.).
ij) Cf. gallois hanadlog. même sens.