Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Am (1)
1167.
— 188 —
: Amhedr, Cart. Kempereleg., p. 32; Hamherd, ihid., p. 73,
An, article défini : Guegen an Goet, Cart. Kempereleg., p. 26,
XlIIe siècle; an Gall, Gart. Goris., 9890, fol. 8 r», XIII^ siècle
(Voir en, er).
Anau (2)
: Anaguethen, Cart. Kempereleg., p. 37; Anahuarn, ibid.^
p. 72; Anavian, ihid., p. 79.
Anaurot, nom ancien de Quimperlé (3).
Anchuant (4), nom de femme, Gart. Kempereleg., p. 33;
Annchuant, ihid., p. 81.
Andolf (5) (Caer-), Gart. Goris., 9890, fol. 3 v°, 1245; village en
Treguenc; Caer-andelf, Cart. Goris., 9891, fol. 43 r», XIV^ siècle;
Kerandufle, Gart. Goris., 9892, fol. 81 vo, 1331.
Angues : Loeshuarn angues, Cart. Kempei-eleg., p. 34.
Ar, er, pour aer? (Voir Ar-vezen, Kr-vezen à Guethen).
Ar sur, auprès de (Voir Armor).
Argant (6) : Argant, Cart. Kempereleg., p. 35. — Argantken, nom
de femme, ihid., p. 47, Jun-harchant, can. saint Yves, p. 290.
Argoestl (7)
: Saint-Algoestle 1280, Saint-Aloestre 1406, aiij.
Saint- Alouestre, Morbihan (Rosenzw., Dict. top. du départ, du
Morbihan).
Armennat (8)
: redevance ainsi nommée, Cart. Kempereleg., p. 46.
(1) Voir vieil armoricain, chartes, à am.
(2) Voir vieil armoricain, chartes, à anav.
(3) Villam Kemperelegium, quam antiquitns Anaurut coloni nominavere.
Oart. Kempereleg., p. 22.
(4) n n'est pas sûj- le moins du monde que dans Anchuant clivant doive être
identifié à l'armoricain moderne c'iwant, gallois chwant désir. Le eh de chvant
n'indique probablement que la prononciation spirante de Vu de iniant : cf. Gurguand.
Gurvand et Gurchuaut (y oix gur).
(5) Mot à mot le fort d'Andolf. Andolf, Andulf est le nom du général franc
qui commandait les troupes de Charlemagne dans la grande expédition en
Bretagne de 78(j (dom Bouquet, V, p. 21). Le Cartulaire 9891 mentionne également
un Ker-lamberz. Or, Lambert est le nom du général franc qui étouiïa
l'insurrection de Wihomarch (Wiu-homarch) vers 82.5 (Eginh., Ann., à l'année
825).
(6) Voir Argant, vieil armoricain, chartes, et Argento-, vieux celtique, noms
gaulois.
(7) Voir arunlstl, vieil armoricain, chartes.
(8) On a pensé pour viennat au gallois men chariot, menaid charretée. Il vaut
mieux probablement rapprocher ce mot du vannetais menad mesure de capacité,
dont l'équivalent dans le Morbihan français est le ^errèc, dont la contenance
varie de un à plusieurs boisseaux.