Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

- 39 —
cf. Hoiernin dans Plehs Hoiernin, plus tard Pliihemin,
Pluherlin (Morbihan); cf. Saint-Hernin (Finistère).
lunianus. La racine iun- se trouve dans beaucoup de noms du
Cartulaire de Redon. lunamts est Je nom d'un saint breton;
c'est le patron de Saint-Aignan, commune de l'arrondissement
de Pontivy (Morbihan). L'ignorance l'a changé, nom et his-
toire, en Aignan; le peuple prononce Inan, qui représente
exactement lunan. Le biographe de la vie la plus ancienne
de Saint-Samson traduit lunan (1) par lux (cf. lunna, nom
de femme; Bramb., 1572).
Matucus, dérivé peut-être de la racine 7nat-, gall. et arm.
mad, bon; cf. Maioc, plus tard Madec, gall. Madoc =
*matâco-s. Cependant ni l'irlandais, ni le breton n'ont un
thème malu-. Maiu- se retrouve dans l'irlandais mat,
porc.
Ri[t]ogenus. Voir CamuJogenus (Gaule). Ritogenos est iden-
tique à Ritgen et Riiien, Cartulaire de Redon. Ritgen est
une forme plus ancienne que Ritien. Cf. Roto-genus {Inscr.
Bril. M.).
Rottali (génitif). Il faut probablement lire Rotali, de ro, préfixe
intensif, gall. rhy-, arm. re-, et de talo-s, front.
Tancorix (nom de femme) ; pour tanco-, cf. le gallois lange,
paix. Cf. Tanconus, Tancinus [Inscr. Bril. lai.).
Togodumnos (Dion-Cassius, LX, 19), nom d'un chef breton.
Pour logo-, cf. gall. et arm. lo, toit; pour Dwmios, voir
Dubnoriœ.
Tutianus, dérivé de la même racine que lou.ta, peuple (voir
l'inscription de Novare, Gaule); arm. Tudian (Cartulaire de
Redon), conservé dans le nom de lieu Lan-dujen (2).
Vallaunius (Tadia), nom de femme. On remarque déjà dans ce
nom la tendance du breton à modifier en a Ye bref non accentué
(1) Ou lunlanix.
(2) Tvtianns pourrait être latin, mais la présence de Tutian eu Armorique
fait pencher pour une origine celtique.