Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— '261 —
A zo pignel en nefuou hac ez asez an tu dechou da Douo e tat holl
galloudec.
Ahano ez deuy da barn an re beu hac an re maru.
Me a cred en speret glan.
An iliz santel ha cathoHc, communion an sent.
Remission an quic hac an corfou.
Hag an buhoz éternel. Amen.
Gonfiteor.
Me a confess ouz Doue hollgalloudec hac ouz an Guerchez glorius
Mary, hac ouz an holl sent, rac me reusedic pecheer (eguyt an
grouec ez dleer lauaret : reusedigez pechezrez) am euz meurbet
pechet, quem dre songeou, quen dre lauarezou hac oberou, hac en
pep seurt pechedou ha droucou aral graet guenefu dre ancofua hac
iuez dre effect. Rac se me a ra aneze confession en un lauaret : ma
faout, ma faout, ma brassa faout ha pechet, hac a ped an Guerches
glorius Mary hac an oU sent ha santesou da pedifu an autrou bon
Doue holl galloudec eguidafu pechezr, eguit ma en deuezo truez ouzifu
ha ma pardono dre e gracs ha trugarez. Euelse bezet.
LE GRAND MYSTÈRE DE JÉSUS
Ce mystère a été publié pour la première fois, texte et traduc-
tion, par M. de la Villemarqué, sous le titre : Le grand Mystère
de Jésus, passion et résurrection, avec une étude sur le théâtre
breton chez les nations celtiques, par le vicomte Hersart de la
Villemarqué, membre de l'Institut. Paris, Didier, 1865, gr. in-8'\
L'original est à la Bibliothèque Nationale; c'est un in-24 non
paginé, n° 6, 183, relié en maroquin rouge, avec tranches dorées
et garde en papier doré, orné d'arabesques. Il y a des lacunes
à la page 93 et à la page 105. La date de l'impression est 1530.
Il y en a eu une deuxième édition, en 1622, chez Georges Allienne,
à Morlaix. Un exemplaire de cette édition se trouve aussi à la