Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 163 —
Roen-uuallon , Ronuuallon, Uuen-ruant, C. L., 36 (Cf.
Roinuuallon (1).
-uuolon.
Roin, Ron, Run (2)
Ruantdrec).
: Roinoc — Roinsil — Ronin — Ron-hoiarn
(partem) 850, Runhoiarn et Ronhoiarn, p. 203, titre 252,
an 827.
Ros tertre, en général recouvert de bruyère, villa Ros — Lis-ros —
Ros-caroc, Roscaroch — Ros-gal.
Roth :
Camp-roth
.
(cf. l'armoricain rod roue, galloi.s rhod).
Roton (3), aujourd'hui Redon (lUe-et-Vilaine).
Rumanton (Voir ro-)
Rumatam (4).
Rud rouge : Rudfoss le fossé rouge (Voir Clop.on). — Rud-heder,
C. L., 34 — Daniel Drem-rud (Voir drem), C. L., 54.
Rum (5), dans Rume 1047 — Rum-uual 849, Rumgual vers 897.
Run, p. 16; Win-runoc, appendice,
Run (6), nom d'homme :
p. 370.
Run, colline, promontoire : Run-lin, lieu.
Sabioc (7).
Salamun (8), aujourd'hui Salaun.
(1) Roinuuallon, p. 1, titre 1, an 832, paraît être le même personnage que
Roiantuuallon, p. 4, titre 4, an 834. Rohmuallon, p. 202, titre 250, an 820, est le
même personnage que Ronuuallon, p. 204, titre 252, an 827. Ronuuallon abbas,
p. 192, titre 242, an 8(i9, est évidemment aussi le même personnage que Roenuuallon
abbas, p. 213, titre 262. an 875. Il est donc infiniment probable que nous devons
ranger sous roiant, roeant, roent, les noms commençant en roen.
(2) Les formes comme Roinoc ne peuvent se ramener à Roiant, Eoent, Roeant.
(3) On lit p. XXVII de la préface au Cartulaire de Redon la note suivante
de M. de Courson : « Le mot Ruton signifie gué dans tous les dialectes bretons.
Ce mot n'a rien de commun avec celui de Redon qu'on lui a substitué à une
époque relativement moderne. » Redon est au contraire le représentant très
fidèle à l'époque moderne de Roton.
(4) P. 51, titre 64, Rnmatâ que M. de Courson a transcrit par Rumatan.
P. 215, titre 265, Ruinatâ transcrit cette fois par Rumatam. P. 92, le manuscrit
donne Rumatam en toutes lettres.
(5) Cf. l'armoricain rumad bande, troupe.
(6) Cf. le nom gallois Rhvn, que M. Rhys rapproche d'un nom d'une
inscription chrétienne Rugnia-"o (lege Rngniaiito, Rugniavio, Rugniavo) ;
Rhys, Lectures, pp. 210-381.
(7) Cf. Ker-sahiec, nom actuel d'homme et de lieu.
(8) D'un cas oblique de Salomo, Salomônis.