Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 186 —
Cart. Coris. : Cartularium Corisopitense, Cartulaire de Quimper.
Cart de Prières : Cartulaire de Prières.
Can. saint Yves : Monuments originaux de l'histoire de saint Yves.
Char t. Lestia'a : Chartes de Lestiala.
Can. saint Vinc. Ferr. : Les actes de la canonisation de saint Vincent
Ferrier.
Rosenziv., Dict. top. : Rosenzweig, Dictionnaire topographique du
Ab (1) : Ab-guan
département du Morbihan.
terra in Scazre (Scaër, Finistère), Cart. Coris.,
9891, fol. 40 v», XlVe siècle — Abavin, Cart. de Prières, 1366.
Abrantuc (2) qui a de forts sourcils : Jungomarch Abrantuc, Cart.
Kempereleg., p. 48, 1126.
Ad, préposition et préfixe (3) : Ad-gan, Cart. Kempereleg., p. 25 —
Ploe-adgat, chart. de Beauport, p. 12, 1198; Ploagat, ihid., p. 63,
1297, aujourd'hui Plouagat (Côtes-du-Nord).
Adoere (4), Cart. Kempereleg., p. 28.
Adreff (5) derrière, en arrière : u champ nommé adreff an
lijorzou, chart. Lestiala, 1447.
Aduid, nom de femme, archives d'IUe-et- Vilaine, fonds Saint-Sulpice
de Rennes, liasse 89, 1152.
Ael sourcil : Gurmaelon, Cart. Kempereleg., p. 39; Gourmaelon,
chart. Lestiala, 1387.
Ahes (6)
: Caer-ahes, Cart. Kempereleg., p. 39; P. de Kerahes,
Cart. Coris., 9892, fol. 42 v», 1348, auj. Carhaix (Finistère);
(1) Voir ab, plus haut, vieil armoricain, chartes.
(2) Abrantec qui a de gros sourcils (le Catholicon de Jehan Lagadeuc, d'après
l'édition d'Auflfi-et de Quetqueveran de 1499, publié par Le Men, Lorient,
Corfmat).
(3) Voir ad, vieil armoricain, chartes.
(4) Voir atoire, vieil armoricain, chartes.
(.5) Composé de ad vers, et de tref habitation, gallois adref à la maison.
(6) Cf. gallois aes bouclier, targe, ae.s-fa place de refuge? On a établi une
relation entre le nom ahes et celui des voies romaines qui. en effet, en Bretagne
bretonne, en certains endroits, portent le nom de Jifud-aliês ou aé-?. Or, le premier
sens donné par le dictionnaire gallois de Silvan Evans pour aes est celui
de terrain uni, plan. Il se pourrait donc que ce nom n'eût rien de mystérieux :
hent aés = via strata? Quant à la légende de la vieille Ahés, ou plutôt du vieil
Ohès, voir le Boman dWquin, édit. Jouon^dcs Longrais, Nantes, 1880, p. 174.