Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

AMBACTOS, lo.
ambondans abondance, 349.
ament : ar gras de n eiim amenl
la grdre de s'amender, 348.
ameus, v. bezaff IL
ami ami, 336 — Plur. amiét, 329;
amision, 380.
amitié amilié, 328.
amouc : hep amoiic, sans retard,
2fi7.
ampech, ampeig obstacle, 246,
248.
ampechet empêché, 291.
ampechamant empêchement
208.
ampereur empereur 349.
ampresti emprunter ou apprêter
[cf. apert et ampert), 245.
amprevanet testes venimeuses,
321.
amsauath qui tient la place de
(gl. vicarius), 88.
amser temps, s. fém., 250, 258,
270, 283, 329, 332, 334; amzér, 329.
an, ar, en, er, article défini :
vieil armoricain : do-n roch à la
roche, 125, 161 (an 838); en, dans
pagus en Fou, 128.
Armoricain moyen, an, en : gant
en besou man avec cette bague-ci,
259, er dans Ker-er-fagon, 203 [an
1436).
Armoricain moderne, an, en,
devant les voyelles et les dentales
t, d, n ei h; ar, er, devant les autres
consonnes; al, el, devant les li-
quides, dans bon nombre de loca-
lités, mais cette évolution est loin
d'être générale: 322, 349, 350, 351,
364, 374, 376, 377.
L'article au datif se combine
avec la préposition do (=*tu), da,
de : do-n roch, 161; d'an prêt à
temps, 252; cf. 292, 300, 324.
L'article se combine avec la pré-
position en dans : é "n offeren dans
,
442
la messe, 322 ; é "r stat ce dans cet
état, 328, 331, etc., etc.
L'article s'agglutine souvent à
certains substantifs qui le précèdent
roe 'n Drindet, 273 ; Doe 'n Tat, 274.
an = a de + an, v. a 3.
an= a interrogatif+ ne, néga-
tion : ha n"e eff quel liuet mat? 308.
an = a relatif + n (en), pron.
pers. 3" pers. sg., à V accus., v. a 1.
an = moy. armor. af, 3* pers.
sing. masc. à l'accus. : enn-ân, 363;
pa'm eus âïi taffaet, 335 ; v. en, prépos.,
gant, da, ouz.
an : dans an deveus, an devezo,
etc., etc., r. a 1. bezaff II.
anaon, r. anavon.
anaout, v. aznavout.
anavon «/ue.y, 294; anaffon 301;
anaon, 3 40, v. eneff.
anquen tourment, angoisse, 251,
253, 300.
anqueniet tourmenté, chagriné,
333.
ancofua l'oubli, 261.
ancou la Mort, 88; anquou,
277.
anquouhet oubli, 297 ; cf. an-
cofua.
anchantemanteu enchante-
ments, 330.
andret endroit : en pep andret
de toute façon, 246; dre nep andret
en aucune façon, 248.
anduri endurer, 340.
aneual animal, 321 — Plur. :
aneualet, 289.
anezaff de lui, 243, 248, 290;
anneza, aneza, 323; anezan, 348;
anezhân, 367; anehan, 337, 363;
anéân, 363; anehôîi, 374; "naon, 372,
373; haut vannet. anehou, 327. —
Anezy d'e//e, 282, 283, 291 (mar bez
anezy yenien s'il fait froid, 283 :
anezy joue ici, et dans les locutions
de ce genre, le rôle de hi en gallois