Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

293, 306, 333, 359. On trouve
aussi quelquefois maz = ma + ez
dans ce sens. Ces conjonctions sont
à rapprocher des précédentes ; sui-
vant la grammaire vannetaise de
l'abbé GuHlôme {p. 46), mar s'em-
ploierait spécialement pour le passé
[dans un autre passage, il est vrai,
il ajoute : et pour le présent) ; mar
^ma -f r (rr=ro?).
ma : e ma, e man est, prés. ind.
5^. 3" pers. d'un verbe substantif,
311, 339, 371, 373 — Plur. 3 pers.
e maint, 330, 340; e mahint, 290;
e mant, 330, 343. Ce verbe était
d'abord employé uniquement aux
deux troisièmes personnes, et tel
est encore l'usage en gallois et en
vannetais; il a fini par avoir toutes
les personnes : sg. i'^" pers., emounn,
364, 371 ;
abawé moun, 373 — Plur.
i"""^ pers., emmaoump, 308; e maomp,
325 — 2" pers. , maouch : ha ne maouch
quel n'êles-vous pas. . . ? 312 ; cf. ma
interrogatif.
mab, map fils, 242, 244, 247,
249, 250, 251, 238, 263, 270, 285,
290, 295, 297, 299, 316, 322, 366,
367, 368, 370, etc.
mabcauuelou berceaux, 93.
mabden l'Iiomme en général,
l'espèce humaine, 273.
mabic, diminutif de mab,
318.
maciat [leg. mociat = mochiat),
porcher, 93.
macoer, 148.
macsoth, v. mag.
mac'h, V. ma, possessif
mad, madou, v. mat.
madelez bonté, s. fém., 297;
madeleah, 343, 344 — Plur., made-
lezou, 234; madeleso, 350.
maes champ, campagne, 249,
338, 339, 378; mees, 330; mez, 367,
372, 373, 377; meaz, 363, 366 —
496
manq
Plur,, maezew, 378; mezew, 379;
mezeu, 376.
Rem. Ce mot a formé un idio-
tisme très en usage : er maes, er mes
hors de, dehors; oeit ont er mes eus
ta squiant mat tu es allé hors de ton bon
sens, 338; cf. a ves, émeus, dimeus.
mag nourrit, prés. ind. sg. 3^
jjers., 234 — Prêter, prim. sg. 2^
jjers., macsoth, 273 — Part, pass.,
maguet, maget, 291, 350.
magueres nourrice, 321.
maint, v. ma.
mais mais, 331.
mait, v. nameit.
majesté majesté, 67, 297, 340,
334, 357.
magiciennet magiciens, 330.
mail empressement, hâte, 282;
mail eu il est temps, 273.
malédiction malédiction, 287.
maleureux malheureux, 291 ;
malheurus, 336.
malice malice, 330; malis, 337,
348.
malicius malicieux, 278.
ma.Uoezmalédiction, s. fém., 286
Malo, N. pr., 323.
mam : mam breur, v. ma, jws-
sessif.
mam mère, 243, 236, 257, 258,
260, 270, 273, 298, 299, 300, 318,
331, 333, 336, 344 — Plur.
mammeu, 329.
mamen source, s. fém., 623.
man, mân, men ci, particule
démonstrative marquant rappro-
chement, 242, 243, 244, 248, 249,
250,252, 259. 269, 271, 272, 283,
288, 289, 290, 295, 308, 321, 333,
338, 348, 331, 355, 364, 363, 367,
375, etc.; cf. aman, breman, heman,
homan.
manas resta, 2^, prêter, prim.
sg. 'M pers.
manque manque, 329.
,