26.06.2013 Views

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- 54 -<br />

et même sens que le latin dom-ï-tus , à côté peut-être de daiof,<br />

arni. moyen deuff, gendre; le ^q\\o\^ gnaicd , habitué à = gnâ-<br />

io-s, et ad-nâ-hod, arm. moyen az-nd-vout, contenant la racine<br />

sous la forme gnd (on a donc ici la série à, à).<br />

Pour la série 6, ô, on remarque Mi, vache, bœuf = vieux<br />

celtique lôs, indo-européen gvôus, et beu dans le <strong>gallois</strong> beu-dy<br />

(vieux breton bou-iig], étable, maison à bœufs = bôvo- ou bovi-.<br />

Les liquides L r, les nasales m, n pouvaient être en indo-<br />

européen consonnes ou voyelles, ou mieux consonantes ou so-<br />

nantes au même titre qui, u. Comme sonantes, elles pouvaient<br />

former syllabe et porter l'accent. Ces liquides et nasales sonantes<br />

ont évolué différemment dans les différentes langues. En breton<br />

n sonant a doinié an après avoir été enl avec son de Ve différent<br />

de IV' l)ref ordinaire : exemple, indo-européen cnto-m, cent,<br />

grec s-zKTov, lat. cenium, breton cant, irl. cet = vieux celtique<br />

*cento-n; gali. ugain, vingt, arm. uge7it, vannetais vigent =<br />

lat. viginti pour vicenii, béotien Fh.uzi = indo-européen vicnti.<br />

L, r sonants se sont développés en 7n, U, re, le, dans les<br />

racines où ils étaient suivis d'un suffixe commençant par une<br />

consonne (1). Le vieux <strong>gallois</strong> rit, gaulois ritum dans Augiislo-<br />

ritum, est identique à l'allemand fu7't, et suppose un type^?r/o-,-<br />

rinfînitif <strong>gallois</strong> c^mr?/r/, arm. keineret, arm. moyen qucmret<br />

et quonjjret, covapret, supposent com-br-ti-; ce mot contient<br />

la racine ber sous sa forme réduite; la forme moyenne apparaît<br />

dans aber, embouchure; vieux breton aper (= ad-ber-)\ cf.<br />

brëlo- dans Vergo-bretos, et brâtu, gall. brawd, jugement (cf.<br />

di-frit, di-co-frit, irl. sreth = vieux celtique snta = indo-<br />

européen s7Ha, latin setnes, grec

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!