Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Drid (1)
boud).
— 127 —
: Driduuallon — Driduuoret — Drid-uualt (Cf. Trid-
Drihic : Drihican (Voir drich).
Driken : cf. drich.
Drioc.
Dronuualoe 895; Drongualoe 1038-1041, Droaloi 1050 (2).
Du noir : Galdu 913; Gabdub (Galdubo, à l'ablatif), an 1084.
Duil.
Duiu Dieu? : Duiu-uuoret (3), p. 126, titre 162, an 854.
Dumn profond, élevé (4) : Dumnouuallon, p. 74, IX^ siècle,
Dumuuallon 844, Donuuallon 1105 — Dumuual 846, Donuual (5)
1066-1082 — Dum-uualart — Dumuuorel (6).
Dur, préfixe identique à dor^ : Durgen (Voir Dorgen et
Dergen).
Dur (7)
: Duroc — Durui.
(1) Srid-unoret, p. 86, titre 113, an SU, paraît être le même personnage que
le Bre-iiuoret de la charte 111, p. 85, an 843. Driduuallon ne fait probablement
qu'un aussi avec Dreuuallon, p. 81, titre 107. Il est fort possible que le scribe
ait lu drid pour drick : cf. TJuarroduae pour Uuarrochiae. Uuinmoduat pour
UuinmocMat. Si on n'avait pas la forme Tridboud, p. 88 (l'index ne donne que
Triboiid), il serait plus simple de supposer que le scribe a lu Brldmtoret au lieu
de Bri-huvoret, Driduuallon au lieu de Dri-huualloti : Imu se trouve souvent
au lieu de uu pour exprimer le v initial du second terme des composés (Voir
Tridhoud).
(2) Cf. drogn glosant cetus pour cœtus réunion, troupe (Gloses de Luxembourg)
;
irlandais drony. Droaloi, p. 341, titre 38.5, est qualifié de filivs Fredoris
Migueronis castri et par conséquent le même que Drongualoius de Migron,
p. 256, titre 304.
(3) Pour les composés en Duiu, cf. Doenerth, Cartulaire de Quimper, Bibl.
Nat., fonds latin 9890, fol. 7, charte de 1250 ; Due-nerth, Cartulaire de Quim-
perlé, p. 40.
(4) Voir les noms gaulois en Duhno-.
(5) Cf. Dunnagnal, Annales Cambriœ, à l'année 760 (apud Pétrie, Monvmenta
historica britannica). Il faut peut-être lire Dnmnagual , comme l'indique la
variante Dumn-arth à côté de Dumgarth (= Dtunn-garth). Cf. Dyfnwal, lolo
Manuscripts, p, 106.
(6) Au lieu de Dum-uual, Dum-uuallon , Dum-mtalart , Dum-uuoret il est
à peu près certain que le scribe avait sous les yeux Dumnuual ou Dumnual,
Dumnuuallon ou Dumnuallon, etc., ou tout au moins Dunnuual, etc. On ne
peut s'expliquer autrement le passage à Donuual, Donuuallon, formes auxquelles
ne pourraient mener Dum-uual, Dumuuallon.
(7) On ne peut traduire dur par acier; c'est une forme galloise; la forme
armoricaine est dir. Cf. le gallois duryn bec, pointe .'