Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— ^210 —
Cart. Coris., 9890, fol. 3 r°, XIII^ siècle; Guezeneq, abbaye de
Lanvaux, 1260, Guezenec, charl. Lestialal43l ;
Guehenoc, chartes
de Beauport, p. 121, 1245.
Guezou veuf, Can. saint Vinc. Ferr., p. 161.
Gui pour guiu = vieil armoricain wiw (Voir uuiu, vieil armoricain,
chartes) : Guihomarch, Cart. Kempereleg., p. 25; Guihonfarch,
Cart. Coris., 9850, fol. 8 r», XIII" siècle; Guihomarchou, archives
d'IUe-et-Vilaine, fonds Robien, 1385 — Guymarch (1), Hôtel-Dieu
de Morlaix, 1497.
Guic (2)
(Morbihan).
: Guyscry? Cart. Coris., 9890, fol. 50, 1368, auj. Guiscriff
Guielder[ch], nom de femme, Cart. Kempereleg., p. 75; Guiel-
derch, Cart. Coris., 9892, fol. 9 r», 1338; Guyelderch, ihid., fol.
1 vo, 1348, Guelderch, chart. Lestiala 1461.
Guinhezr chasseur, archives Hôtel-Dieu de Morlaix, fol. 17,1497;
an Guynerre, ihid., fol. 16.
Guinith froment : hanter minot Guinith, Cart. Kempereleg., p. 36;
Gueniht nom de femme, ibid., p. 46.
Gulguenn (3), nom d'homme, Cart. Kempereleg., p. 25; Gulchuenn,
ihid., p. 38.
Guoret (4)
Guori, guri (5)
Gur, gour, gor (6)
: Bud-guoret, Aloret, Cadoret, Tudoret, etc.
: Hel-guri, Helory (Voir liueL).
: Gurchuant, Cart. Kempereleg., p. 48; Gur-
(1) Peut-être différent de Guihomarch : Guimarch = Wiw-march? tandis que
Guihomarch = Wiw-homarch.
(2) Voir G nie, vieil armoricain, chartes. Guic, du latin viens, a de bonne
heure désigné le bourg, le chef-lieu de la commune, du plocv (jflëbe-), ce qui
explique qu'en Léon, on remplace fréquemment, dans le langage courant, jjloe
par guie, gui ; Guitalmezeau pour Ploudalmezeau ; Guikerneau pour Plouguerneau.
Anciennement Guikerneau n'indiquait que le bourg, et Plouguerneau
comprenait toute la commune.
(3) La forme la plus ancienne de ce nom est Vulvinnus (Martyrologe de
Castellanus). Goulven (= Wiilvvïn) est le nom d'un évêque de Léon, le quatrième
environ après Paul Aurélien. Son nom est conservé dans le nom de la commune
actuelle de Goulven. La forme Gulchuenn à côté de Gulgucnn permet d'iden-
tifier ce nom avec celui de la commune actuelle de Goulien, Cart. de Quimper :
Golchuenn, Cart. Coris., 9890, fol. 7, XI V' siècle; Goulchen, ibid., fol. 50, 1368.
Pour Gulwen, Gulchuen, cf. Gurwand, Gurchuant.
(4) Voir Uuoret, vieil annoricain, chartes.
(5) Voir Uuori à 7'i, vieil armoricain, chartes.
{('