Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 144 —
Laman (1) : Kentlaman — Raclaman.
Lan monastère, lieu consacré : Ploi-lan (Plélan, Ille-et-Vilaine) —
Pen-lan — Lan Bertuualt, C. L., 151.
Laoc campus.
Lath vergffi? : Lat-hoiarn; Lathoyarn — Lat-moet.
Latr voleur : Gamp-latr.
Lebrant : Uuiu-lebrant.
Lechan? (2)
: Anaulechan.
Leiham le moindre, le plus petit, superlatif de lei, gallois liai :
Salina leiham (3).
Leisou (4).
Len (Voir lin).
Lergen, appendice, p. 367, an 852. Cf. Lerian , Treslerian portus
(Voir Treith}.
Les (Voir Lis).
Let demi : Lettigran demi Tigran (Voir Tigran).
Let : (5) Lel-monoc.
Lethoc (6) : Clolethoc pour Glot-lethoc?
Leu lion : Leuhemel semblable à un lion.
Leuuer (7) lumière.
Libr (8)
: Librcoot, lieu, 846 (Probablement pour Libr-coet).
Lillan, appendice, p. 377.
Lilloc.
Lim aigu, pénétrant : Lim-uuas.
Lin étang : Run-lin, lieu — villa Lenguennoc 837.
Lin :
Lin-woret, appendice, p. 374.
(1) Kendlava7i (Cartulaire de Quimperlé, p. 82, XIII« siècle) ; cf. le gallois
llafanad faculté, intelligence?
(2) A corriger peut-être en lethan large : Anau-lethan ; cf. Clo-lethoc.
(3) Les salines sont souvent désignées autrement que par des noms propres :
salinam maorrem — salinam permet — salinam medianam.
(4) Cf. gallois liais voix / Cf. le nom comique Sul-leisoc [Revue celtique, 1 p. 332,
Glossarial index).
(5) A rapprocher probablement du suffixe gallois lyt ayant idée d'abondance,
et de litan large.
(()) Dérivé probablement de lit comme litan.
il) Cf. gallois llevfer.
(8) Cf. gallois llyfr qui sert à traîner, dans llyfr car partie du traîneau qui est
sur le sol ; vieil armoricain lihirion vel stloltprenou , glosant : lajjsussive rotnnda
ligna qiiœ rôtis s7ipponnntur (Gloses de Berne).