Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

P«W.pas5.,ofranset,offancet,260,323,
3i3: offencet, 331.
offansou offenses, 260; offançou.
323; ofanceu, 330.
ofFeren messe, s.féin., 236, 272,
327, 330; oferen, 342; ofveren, 329.
offic office, 289; ofGce, 328.
offran f offre, prés. ind. sg. P«
pers., 3.j8; 3== pers., offr, offre, 322,
359 — Impér. plur. 2" pers., oiirit,
342 — Infin., offr : en em offr s'offrir,
297; oBreign, 327.
ofFrancc offrande, 297.
oU, holl, ol, hol tout, 232, 23 i,
23:;, 236, 23S, 260, 261, 288, 289,
290, 292, 294, 297, 318, 322, 323,
328, 329, 332, 333, 348, 351, 357.
366; holl-galloudec tout-pitissanl,
261.
olguo poursuite, recherche, 9 t.
Olimpi, .V. pr., 339.
Olivet le mont des Oliviers. 272.
omp, i'. ouff.
on : neb on, v. nep, aon.
on ou onnje suis, v. ouf.
on, hon notre, nos, nous, pron.
poss. et pron., régime de la l"'^ pers.
du plur., 234, 233, 236, 239, 260,
263, 264, 274, 278, 284, 292, 294,
299, 303, 321, 322, 323, 323, 329,
330, 333, 339, 340, 341, 342, 344,
343, 347, 349, 333; d'on conduy,
243; n'on dilaez, 233, 283. v. da,
em, bezaflf II. Hor, depuis le
milieu du A'[//'= siècle, devant les
consonnes autres que t, d, n, ex-
cepté en bas vannetais et dans cer-
tains sous-dialectes, 321, 323, 323,
333, 339, etc.; hunn, unn, 344, 339,
360.
onestant nonobstant, 291.
onestet honnêteté, 247.
or bord, 94.
orateur orateur, 292, 293.
oratoret orateurs, 292, 293.
ordinal ordinal, 324.
- 503
ordiner ordinaire, 317, 329.
ordonnât ordonné, part, pass.,
259.
orgiat qui tue, tueur, 94.
orgouil orgueil, 316.
Orient, N. pr., 290.
original original, 313.
Origenes, .V. pr., 281.
orion bord^, 94.
oryller oreiller, 311, 312.
ornamentou ornements, 290,
oriiementeu, 329.
oscur obscur, 280.
otro. otronne, v. autrou.
ordren ordonner, infin., 248,
276 — Partie, pass., ordrennet, or-
drenet, 279, 322, 330.
oreson oraison, 329, 347; orai-
son, 28S, 316, 329; oraeson, 313,
317, 322, 323, 323.
oreur horreur, 349.
organist organiste, 297, 298.
orgueil orgueil, 288, 316.
ostaget emprisonné, 263.
ou, r. oz votre, vos, vous.
ou : e 011= ez vou, 339, i\ bezaff.
ouar. r. car.
ouat âge, 237,
oude, V. ouff.
oue, V. ouff.
oueit allé, part, pass., 345.
oner, v. gouzout.
ouff, off je suis, verbe subst.
prés. ind. sg. i^" pers., 243, 311;
oun, 363, 370, 378 ; n'ounn je ne suis,
364, 363, 366; ou me = ouf me :
evel ma'z ou me comme je suis, moi,
297 ; on, oun, 338, 339 — 2'^ pers.,
out, 236, 270, 272, 276, 333, 337,
338; oute, 293; oude, 291; ous, 324,
357 — 3" pers., eo, eu, e, 242,
243, 249, 232, 269, 273, 286, 288,
290, 291, 293, 293, 306, 308, 321,
322, 323, 327, 331, 342, 344, 331,
339, 364, 367, 373 — Plur. 1^^
pers., omp, 230, 291, 297, 322,