Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— ;347 —
Rac se, me ho suply da rein (1) passiantet
Ha ny a raï mojen (2) ma véet conlantet.
Ottronne â illis, noblans a bourhygen,
Gloer iaôanc, a Commun, ny ho ped da compren
Ar pes a vezo dec'h, hep mar, réprésantet.
PEOLOG.
An histoar on deus hoant (3) hirie da represanty
Ebars en ber langag breman hespliquy (4),
Bue un den hanuet communamant
Robard an diaoul oa rac bean den méchant.
Er guer deus a Rouan ebars en Normandy
E uoa tud dimeset o ren herue o spy.
Hogen n 'o deffoa quet demeus a vugale,
Ma uoant contrislet bras a balamour [da se].
Er spas a bemzec via e uoant bet [en priadeles]
Gant cals a nehamant hac a [dristidiguez]
Palamour n 'o deffoa d 'o mado heri[tier]
E uevent [gant tour]mant ebars en [disesperj.
Euel se pa [vo]elas an diaul araget
Penos e uoa an dut man quen teribl [doagniet],
En em bresantas prest da laret d 'an
Certenamant ne voa nemet an jen
Neuse ar uroec (5) méchant re bront
A deuas da sentin ous an tromper Satan,
Ha[c] a deuas neuse gant gouir res da laret,
Entre e (6) daou goste mar boa froes [concevetj
En em (7) rei d 'an diaul deus a grais e halon,
Pa na guery (8) Doue cleuet ous e oreson.
(1) Manuscrit re in.
(2) Lej dans ce manuscrit a souvent la valeur de i ou y.
(3) Manuscrit goant. Je mets entre crochets les mots suppléés d'après une
seconde main, de ce siècle-ci, à ce qu'il me semble.
C4) Il manque quelque chose probablement devant hespliq^ny ; hetpliqvy est
aussi probablement pour hespUquin (je vais l'expliquer).
(5) Manuscrit iiroeeh.
(6) Manuscrit et, souvent e féminin, représenté par et.
(7) Manuscrit enen.
(S) L'autre manuscrit porte garé.