Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 236 —
Kempereleg., pp. 33, 71, 72; cf. Thudoreth, cliart. de Beauport,
p. 51, 1202, et Theudoret, ibid., p. 57, 1202.
Tujan :
Lan-duian (1), Cart. Goris., 9890, fol. 32 r", 4202.
Turch (2) verrat, porc mâle, Cart. Goris., 9890, fol. 3 r»,
XIII"^ siècle.
Uch au-dessus de, plus haut quel : ou champ nomé Auch an prat
bihan, chart. Lestiala, 1450.
Uhel élevé (voir huel) : Kaer-uhel en Kemmenet, Gart. Goris., 9892,
fol. 31 r\ fin du XIII^ siècle — Uhel-veu, Gart. Kempereleg., p. 92.
Urs ours : Gaer urs en Cluthgual, Gart. Kempereleg., p. 42, auj.
Kernous (Kernours en 1549) en Glohars-Garnoet.
Urvoed(3), Gart. Kempereleg., pp. 27, 72; Urvoez, Gart. de Prières,
1263.
Uvel (4) humble, bas : Kaer-uvel, Gart. Kempereleg., p. 32.
Yllut (Saint) 1449, auj. Saint-Idult (5) en Ploerdut, Morbihan
(Rosenzw., Did. top.). — Rafredus filius lluti, prieuré Saint-
Martin-de-Josselin, 1128.
Yssubres, nom d'homme, Cart. Goris., 9892, fol. 60 v», 1307;
Usebres, même charte.
II. — Textes.
On n'a de texte breton armoricain suivi qu'à partir de la fin
du XV* siècle. Il faut en chercher les raisons dans l'histoire de
Bretagne. Si la Bretagne a formé un tout politique, parfai-
tement fondu et défini, s'il y a eu une nationalité bretonne aussi
(1) Landugen, en Callac (Côtes-du-Nord). Il y a aussi un Landujen, en Pi'imelin,
arrondissement de Quimper (Voir Tutian, vieil armoricain, chartes). Pour
ti, tj donnant _;" français, cf. La-rajen en Coray, plus anciennement Lan-Eatjan ;
Saint- Kigeau (Saint-Kigavus, Cart. Kempereleg.), sancte Citawe (Kitiavus)
dans les Litanies de Grande-Bretagne, publiées par Mabillon, litanies du
VIII" siècle {Vetera Analccto, II, 1'» édit.); Prijent = Pritjcnt.
(2) Cf. gallois tm'c'h porc, sanglier. Cf. le no'm de la paroisse de Tcuro'h,
Finistère (Voir la note à Elient).
(3) Voir Urmoet, vieil armoricain, chartes. Ce nom est fort commun aujourd'hui
sous la forme Urvoy, Hurcoy.
(4) Cf. gallois nfyll, du latin linniUis.
(5) On prononce Sand-Ilut ou Sand-Ulud; c'est le nom du célèbre saint
gallois lltut.