Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

— 123 —
Dabat brebis? : Caer Dabat, C. L., 45.
Dalam.
Dant dent : Dant-enes, C. L., 30; Maeluc Dant-hir, G. L., 30.
Datl discussion, controverse :
Datlin (1).
Degol, surnom de luthel, an 1100.
Delehedoc (,2).
Delu image, statue, viole: Con-delu (3); Condeluoc; Uuor-condelu;
Cumdelu; Lan Gurdeluu, C. L., 41.
Demett vicarium, G. L., 45 (4).
868; Dergen (5).
Der, préfixe intensif : Der-munuc
Derch clair, évident : Trederh 867 (Voir drich).
Dereic,G. L., 24.
Deroc (6| : Deroch, p. 143, titre 184, IX^ siècle; Deroc 1037.
Detuuid heureux : (7) Detuuidhael — Haeldetuuid; Haeldeduid,
p. 43, titre 53, an 846 — larndetuuid, larnnetuuid (8) — Ride-
tuuet, G. L., 24 — Uuordetuuid ; Gurdetgued, p. 223, titre 274,
an 963.
Deur vaillant : Deuroc — Deurhoiarn.
Di, préfixe séparatif et négatif (Voir dicofrit, dtfosot, dicomhit).
Dicofrit sans contribution : ...sine censu, sine tributo et sine cofrito
ulli homini (p. 29, titre 35) — ... In alode comparato, dicofrito et
sine uUa renda (p. 69, titre 91) (9).
(1) Cf. Dation, Cartulaire de Landaff {Liber Landacensis, avec traduction
anglaise et notes, par W. J. Rees, Llandovery, 1840), p. 150 ; armoricain moderne,
dael.
(2) Cf. le gallois dyly avoir droit à.
(3) P. 125, titre 16. le manuscrit porte Cûdelu que M. de Com'son transcrit par
Cundelu ; p. 146, titre 188, le manuscrit donne Condelo decano, et non Cum-delo,
comme l'écrit de Courson.
(4) Il est évident, quoique les éditeiirs du Cartulaire n'en disent rien, qu'il
s'agit de Plozevet, près Quimper ; le pouillé de Cornouailles de 1368 (Cartulaire
de Redon, p. 530) donne la forme intermédiaire Ploe-demet.
(5) Il est possible que Dergen soit le même personnage que Dorgen. Dtirgeii
BBt presbyter da.nB une charte de 913, p. 222. De même Dergen, p. 46, titre 62,
an 864. On trouve un dwconns du nom de Dorien en 879, p. 157, titre 201.
(6) Cf. gallois derog obstiné?
(7) Cf. gallois dedn-ydd heureux ; p. 112, titre 146, le manuscrit porte Haeldettuud
et non Haeldetund.
(8) P. 37, titre 45, M. de Courson écrit larnetnnid; le manuscrit porte larnnetuuid,
forme de transition qui explique larnetvuid qu'on rencontre quelquefois.
(9) Di joue ici en réalité le rôle de préposition plutôt que de préfixe.