Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

Gadoan (1)
— lOG —
: Bott-Gadoan, Cari. Kempereleg., auj. Bosquedaouen
en Roudouallec (Morbihan).
Cautper :
Lein-cautpter 1412, Leinhaulper 1417, auj. Linhoper en
Plumergat, Morbihan (Rosenwz., Dict. top.).
Cazr (2) beau : Cazre, Can. saint Vinc. Ferr. ; Yvo Le Cazdre (3),
Cart. de Prières, 1498; Ker-cazdre, lieu, archives Hôtel-Dieu
de Vannes, 1509.
Cehedeull (4)
: an Kehedeull, nom d'une maison en Quimper, Cart.
Coris., 9892, fol. 5 r», 1329; domum dictam an Queedell, ihid.,
fol. 66 v.
Ceinmerch : Keynmerch (ecclesia de), Cart. Coris., 9890, fol. 2 r°,
1220; Keinmerh, Cart. Coris., 9891, fol. 24 r^, 1296; Keymerch
Cart, Coris., 9890, fol. 50, 1368, auj. Quimerc'h, arrondissement
de Châteaulin.
Celenn houx : Kelen, Cart. Kempereleg., p. 33 — Pen-quelennec,
Cart. Coris., 9891, fol. 45 v, 1379.
Celionen mouche : Kadoret an Keleonenn, Cart. Kempereleg.,
p. 55 — Ker-bocquelion (pour Bot-kelion), 1520, auj. Kerboclion
en Loyat, Morbihan (Rosenzw., Dict. top.).
Celuaiz : Keluaiz 1274, Quelvoez 1406, auj. Quelloué en Noyal-
Pontivy (Rosenzw., Dict. top.).
Cemenet (5) : Quemenet-Guegant 1283, archives, charte de
Kerguéhennec; Guemene-Guingant (6) 1280, archives de Nantes,
Trésor de Bretagne — Kemenet-maen, Cart. Coris., 9891,
fol. 34 r°, 1267; Kemenemaen, Cart. Coris., 9891, fol. 24 r^, 1296;
Kemenet-vaen, Cart. Coris., 9892, fol. 3 r», 1384; Kaemenet-vaen,
(1) Cf. gallois cadivan troupeau?
(2) Voir cadr, vieil armoricain, chartes.
(3) Cf. plus loin Pezdron pour Pezron. On ne peut voir là une pure fantaisie
orthographique. Le nom actuel Pedron existe à l'est de Vannes. Il semble bien
qu'il se soit développé un d entre la dentale spirante douce et r, qui aura amené
la disparition du z spirant. Ainsi s'eri^lique le fait que Luzre en 1474 soit aujourd'hui
Liidre en Sarzeau. Ce phénomène parait avoir été restreint à une
petite zone du haut vannetais.
(4) Cf. Quehidell équinoxe (CathoUeon), dérivé de kehed, keit, gallois cyhyd
aussi long que.
(5) Kemenet est traduit dans les chartes latines par commendatio, et paraît
bien avoir le sens de ce mot à l'époque féodale. Il ne dérive pas de commendatio
directement, mais il est formé vraisemblablement sur hcinenn du latin commendo.
(0) Aujourd'hui Guémené-sur-ScorfE (Morbihan).