Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

~ 15i =-
Moroc (1).
Mouric (2), du latin Mauricius.
Muthon (3) plebs : Muthon 1066-1082; Moton 872.
N, article suffixe dans : do-n roch à la roche.
Naitan, Naidan (4) 846 (lege Naithan).
Nannesuc 1188.
Nant gorge, ruisseau : secundum unnant, p. 108, an 842 — Nant
Dai, appendice, p. 302, an 847 — Nanton locus — luthael de
Hudnant (5).
Neboc (6).
Nehan portus 1136.
Nennan (7).
Nethic.
Nimet (8) : Cat--nimet, Cat-nemed, Canemet 909; Kaneved 1086-
Nin :
1091 — ludnimet — lunnimet.
Ninmon 868; Ninuon (Voir mon) — Ninan — Ninoc — Nino-
can — Ninoi — Ninian — Nin (9) mons, C. L., 2.
(1) Peut-être pour morocli, morhoch mareouin, dauphin. Ce nom est fort
commun aujourd'hui encore ; on l'écrit souvent Maroc , on prononce Moroc'
{morhoch, delj)hin>(S, Vocabulaire comique, Gramm. celt., appendice). Si le t.ne
représente pas la spirante gutturale sourde, c'est un dérivé de mor,
(2) Nom très commun chez les Bretons insulaires.
(3) Vicaria Mochon (XI'^ siècle, dom Morice, I, p. 362) — Mohum 1131 —
Mohon 1221, aujourd'hui Mohon, canton de la Trinité-Porhoet (Morbihan) —
(Kosenzweig, Dictionnaire topographique du Morbihan).
(4) Cf. Naiton, nom d'un roi picte (irlandais Nechtan), chez Bède.
(5) La charte où se trouve le nom de luthael de Hudnant a été omise par
M. de Courson. C'est la dernière du Cartulaire (fol. 185 v°). Elle est de 1048.
On y remarqué les signatures suivantes : Gurdeuen. Enoc. Guegant. Euen.
lunkeneu. ludicael filius luthael de Hudnant. Maenkiou fil. Guethenuc. Rodait.
Haerueu filius Fredgor. Cariou magister Conani comitis. Le scribe de la charte
donne son nom : David.
(6) De neb ou neni ciel gallois nef, armoricain moderne nenv, écrit eiiv, par
;
une méprise de la langue qui a rattaché à l'article Vn initial du substantif : an
eno pour an nenv.
(7) Cf. Nynniaw, lolo Manuscripts, p. 108.
(8) Voir le gaulois Nemeton, inscription de Vaison, et Nemeto-marus ; le gaulois
Nemeton signifiait temple, lieu consacré; cf. Eid-niret, Cartulaire de Landafl:,
p. 263 ; Ednyfed, lolo Manuscripts, p. 113.
(9) Il résulte du passage, quoique les auteurs n'en disent rien, qu'il s'agit ici
de Châteaulin ( Castellin pour Castel-nin). L'i est long comme le montre la prononciation
actuelle. On ne peut donc rapprocher nin de nen qui a le sens de
voûte en gallois.
k