Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)

- 229 —
Roez (1) : Roezfau 1296, le Rufaux en Melrand, Morbihan
(Rosenzw., Dict. top.).
Ros tertre en général couvert de bruyères, G. de Penros, Cart.
Coris., 9892, fol. 18 ro, 132 (Voir Rostrenen à draenen) —
Azanor de Prat-an-Rous, Cart. Coris., 9891, fol. 3 r", 1304 —
Rosquoet nemus, 1270 (2), auj. le Rongoet, en Pontivy; Roz-
quoedou 1296, auj. le Rongoedo en Melrand, Morbihan (Rosenzw.,
Dict. top.) — Roslochen, Cart. Coris., 9890, fol. 50, XI V« siècle,
auj. Rosnoen, près Chàteaulin.
Rot : Anaurot (Voir Cemper).
Rouant (3)
: Kaer-rouant (P. de), Cart. Coris., 9892, fol. 69 v",
1338 — Roantelin, archives d'Ille-et-Vilaine, fonds Saint-Sulpice,
liasse 89, 1152; Jehan Dolcques (ou Doloques) autrement Rou-
andelin (4), chart. Lestiala, 1460.
Run (5)
: Alan Runbran, Cart. Coris., 9891, fol. 49 v°, 1379; villa
Rungant 1233, abbaye de Lanvaux, archives du Morbihan —
Michel Le Run, chart. Lestiala, 1460.
Ruz (6) rouge : Even Rus, Cart. Kempereleg., p. 73; Glemarchuc
Rus, ihid., p. 72 — terra Ruz-radenec al. Kikradenec, Cart. de
Prières, 1252.
Sach sacciis : terra Sach-radul, Cart. Kempereleg., p. 79, XIII^ siècle
(Sarraoul 1490, Sachraoul 1537, auj. Le Sach, partie en Etel,
partie en Belz, Rosenzw., Dict. top.).
Salamun Salomon : Salamun sapiens, Cart. Kempereleg., p. 80;
Salaguun, Cart. Coris,, 9890, fol. 8 r% XIII« siècle, auj. Salaûn (7).
(1) Pour oe donnant u en vannetais moderne, cf. haut vannetais riideu les
filets, ailleurs roncjou, gallois rhwydau (du latin rëte). Roez aujourd'hui rouez
n'a que le sens de rare, clairsemé, gallois rhuydd facile, libre ; voir roed, vieil
armoricain, chartes.
(2) Le manuscrit porte Roez (juoedon, mais la prononciation actuelle rongoed
ne peut s'expliquer que par ros : on prononce dans une partie du Vannetais à
peu près comme ronz (cf. vous).
(3) Voir roiant, vieil armoricain, chartes.
(4) Cf. Arijant-eilin {Mamimùsions on the Bodinin Gospel, Revue celtique, I,
p. 338) ; elin coude.
(5) Voir run, nom de lieu, et Run, nom d'homme, vieil armoricain, chartes.
(6) Voir rud, vieil armoricain, chartes.
(7) Dans le vannetais Selaven : Ker-selaven en Plumeiin ; Sant-selaven, en
Guern, écrit Saint-Salomou ; cf. gallois seli/f = Salomô.