L'avers et le revers

More documents

Recommendations

Info

Pour que la magie de cette renaissance puisse opérer, il fallait utiliser la même langue composite qui donna sa saveur à la série, mêlant à notre langue moderne des archaïsmes du XVI e siècle 1. Je m’y suis plié sans hésitation, convaincu que le projet l’exigeait, et le plaisir que j’y pris fut ma principale récompense. Que le lecteur y retrouve le même bonheur qu’à la lecture de Fortune de France serait à coup sûr une autre récompense, et non des moindres. 1 Un glossaire en fin de volume aide à la compréhension de ces mots disparus ou tombés en désuétude. 4
« Miroul sera votre sujet. Qu’il sache bien qui de vous ou de lui est le maître. Mais traitez-le selon ses mérites, qui ne sont pas petits, et oyez ses conseils. Par la misère qui fut son lot en son enfance, il connaît le monde mieux que vous. » JEAN DE SIORAC Fortune de France, tome I 5
Page 2 and 3: Olivier Merle L’avers et le rever
Page 6 and 7: Chapitre I J’espère que le lecte
Page 8 and 9: Du reste, en ce prédicament, je n
Page 10 and 11: Que n’avais-je besoin de parler d
Page 12 and 13: ce qui est bien conforme à son car
Page 14 and 15: — Point du tout, et ils sont mêm
Page 16 and 17: endaient visite, je me sentais atte
Page 18 and 19: possédions en propre deux ânes, a
Page 20 and 21: poursuivre que lorsque celle-ci plo
Page 22 and 23: sans sommeil qu’il passa en gémi
Page 24 and 25: massacra tous, pas un n’en récha
Page 26 and 27: Ce jour-là, je m’en revenais seu
Page 28 and 29: Que le Seigneur, dans sa grande bé
Page 30 and 31: l’attention, et l’un de ces ass
Page 32 and 33: On peut vivre ainsi de rapines isol
Page 34 and 35: En quelques paroles brèves et asse
Page 36 and 37: — Je le sais, n’est-ce pas suff
Page 38 and 39: Cette leçon, comme d’autres, ne
Page 40 and 41: m’apparut incontinent, à l’obs
Page 42 and 43: comme moi, pouvaient appartenir à
Page 44 and 45: La palissade fut jeu de pucelle et
Page 46 and 47: large que je ne l’avais supposé
Page 48 and 49: Cette opinion, je l’ai toujours,
Page 50 and 51: abondance de nourriture les déploi
Page 52 and 53: — Eh oui, niquedouille, tu seras
Page 54 and 55:
libériez le bras droit, car mieux
Page 56 and 57:
non plus, pour ce que nous n’éti
Page 58 and 59:
Enfin, je tiens aussi pour avéré
Page 60 and 61:
ordres de tous - et même de la Mal
Page 62 and 63:
vent, nous souhaitons te reposer qu
Page 64 and 65:
que celle-ci n’avait pas pesé lo
Page 66 and 67:
avec quelques recommandations, expl
Page 68 and 69:
n’avait encore que douze ans. Et
Page 70 and 71:
Le jeune Siorac, quand il m’aper
Page 72 and 73:
fus fort étonné par Samson qui, m
Page 74 and 75:
donné le sein à François en mêm
Page 76 and 77:
François. Plus tard, moi aussi, ap
Page 78 and 79:
Sur le coup, je ne compris pas ce q
Page 80 and 81:
maître porte autour de son cou en
Page 82 and 83:
qu’il n’avait que trois ans à
Page 84 and 85:
Cause, et on ne pouvait mieux trouv
Page 86 and 87:
être possédée tout à plein et q
Page 88 and 89:
Ce fut là ma première leçon de v
Page 90 and 91:
perfectionner, trouvant la chose pl
Page 92 and 93:
Mon esprit fut tout entier absorbé
Page 94 and 95:
fasciné par sa mère et ses explic
Page 96 and 97:
j’hésitais à le remercier de sa
Page 98 and 99:
toute richesse et tout pouvoir, san
Page 100 and 101:
Le domaine de Mespech exigeait son
Page 102 and 103:
parlait à sa raison et son amour f
Page 104 and 105:
vouloir, présidait aux destinées
Page 106 and 107:
système dont il ne se pouvait dév
Page 108 and 109:
pour l’aller porter dans la linge
Page 110 and 111:
— Je vous en prie, ce point, vous
Page 112 and 113:
aisons qu’on devine, ce qui fut f
Page 114 and 115:
— Et comment est-ce donc qu’on
Page 116 and 117:
Sans l’once d’un doute, lecteur
Page 118 and 119:
et là planches et panneaux que j
Page 120 and 121:
Mespech avec serment de ne le revoi
Page 122 and 123:
et sage. Car ce jour-là et en cett
Page 124 and 125:
l’exception de Faujanet qui resta
Page 126 and 127:
À la parfin, le baron tendit la le
Page 128 and 129:
qu’ils se tiennent à genoux, s
Page 130 and 131:
— Prenez la plume, François, vou
Page 132 and 133:
À la vérité, je fus à l’époq
Page 134 and 135:
Or donc, un soir de ce mois d’ao
Page 136 and 137:
J’oubliai cette courte discussion
Page 138 and 139:
Chapitre V En mai de l’année 156
Page 140 and 141:
obsédante pensée que l’existenc
Page 142 and 143:
il s’ensuivit de furieux et confu
Page 144 and 145:
À quelque temps de là, lors que d
Page 146 and 147:
songe et qu’il me plaît d’imag
Page 148 and 149:
— Non point, Petremol, répondis-
Page 150 and 151:
— Et pourquoi que je viendrais pa
Page 152 and 153:
devions peser comme deux moineaux s
Page 154 and 155:
ien ni personne, et qui me fit pens
Page 156 and 157:
ont averti pour m’en prémunir, m
Page 158 and 159:
— Voilà bien deux magnifiques ga
Page 160 and 161:
160 Baron de Mespech Ayant lu cette
Page 162 and 163:
qu’on les remarque, et savent tra
Page 164 and 165:
son corps dans mon dos, je me senti
Page 166 and 167:
Chapitre VI N’ayant point tant de
Page 168 and 169:
À la vérité, la richesse m’a p
Page 170 and 171:
espérer pour une journée de labeu
Page 172 and 173:
de ses fourneaux ne perdait miette
Page 174 and 175:
de deux siècles puisque je la tire
Page 176 and 177:
— Bien, mon Pierre, dit le baron
Page 178 and 179:
— Ça dépend, Moussu Pierre, vou
Page 180 and 181:
— Et des boutisses en saillie pou
Page 182 and 183:
ompait avec grâce, ne songeant qu
Page 184 and 185:
— Ne nous plaignons pas ! Le prim
Page 186 and 187:
avouer qu’elles sont efficaces en
Page 188 and 189:
— Si fait, Miroul, me répondit-e
Page 190 and 191:
chambre de M. de Sauveterre où, aj
Page 192 and 193:
Des bras elle me prit la pile, avec
Page 194 and 195:
sur ses cuisses qui s’écartaient
Page 196 and 197:
Chapitre VII Point n’existe à mo
Page 198 and 199:
Margot fut si légère qu’elle p
Page 200 and 201:
ne m’en causa point pour autant e
Page 202 and 203:
touchés en vérité par les malheu
Page 204 and 205:
faible et superflue, à ne plus ser
Page 206 and 207:
Ceci me laissa coi et interdit, tan
Page 208 and 209:
— Plus d’une année, ce me semb
Page 210 and 211:
l’infinie bénignité de ne point
Page 212 and 213:
— Oui-da, Moussu lou Baron, dis-j
Page 214 and 215:
j’avoue que le baron avait bien d
Page 216 and 217:
Ce qui m’étonna dans cette répo
Page 218 and 219:
notre bonne Mère l’Église et he
Page 220 and 221:
l’autorisation - ou le prétexte
Page 222 and 223:
ce qui n’était pas le cas - je l
Page 224 and 225:
Lors, je descendis derechef de ma m
Page 226 and 227:
Chapitre VIII On sait que l’émot
Page 228 and 229:
mettant vitres aux fenêtres, ou b
Page 230 and 231:
que l’on peut aller et venir en l
Page 232 and 233:
lors que celle-ci à Mespech était
Page 234 and 235:
Breuil que nous leur ouvrons grande
Page 236 and 237:
moulin de Gorenne, où je vis pour
Page 238 and 239:
maître tarda prou avant de lâcher
Page 240 and 241:
de la paille, tout plaisir bu et d
Page 242 and 243:
maison huguenote, preuve du lubriqu
Page 244 and 245:
Le baron s’écarta de la berge et
Page 246 and 247:
Voyez-vous que le niveau de la terr
Page 248 and 249:
fois que l’eau s’engouffrait pa
Page 250 and 251:
Tout le temps que dura ce nouveau d
Page 252 and 253:
Et cette mémorable journée, Margo
Page 254 and 255:
— D’aucuns auraient-ils aperçu
Page 256 and 257:
— Je suis le fils du baron de Mes
Page 258 and 259:
que je me fis là-dessus est que le
Page 260 and 261:
et vomissant. Et que ma Margot puis
Page 262 and 263:
d’une lourde cognée, la Sarrasin
Page 264 and 265:
Ceci parut à tous de la bonne et s
Page 266 and 267:
sentier menant à la vallée, laque
Page 268 and 269:
— S’il ne vous en déplaît, le
Page 270 and 271:
— Je suis tout à votre service,
Page 272 and 273:
distinguait mal l’ogive de pierre
Page 274 and 275:
figea de peur, les mains autant tre
Page 276 and 277:
que néant, comme tu sais. Je t’o
Page 278 and 279:
songé à y pénétrer, tant, dès
Page 280 and 281:
maître, je compris que l’identit
Page 282 and 283:
À la hardiesse et bien dans son te
Page 284 and 285:
Le bilan de tous ces forcenés navr
Page 286 and 287:
— Les infâmes ! Et où trouve-t-
Page 288 and 289:
Le judas s’ouvrit soudain et nous
Page 290 and 291:
les vêtures indiquaient plus de p
Page 292 and 293:
douter, tenir un bordeau nécessita
Page 294 and 295:
Lors mon maître ordonna qu’on lu
Page 296 and 297:
point, comme si ma Margot n’étai
Page 298 and 299:
devait, en opprimant les méninges,
Page 300 and 301:
— Si fait, Moussu Pierre, le dest
Page 302 and 303:
Au demeurant, j’avais été tant
Page 304 and 305:
— Qu’importe, Miroul, et qui se
Page 306 and 307:
ide avalées (à) : à brides abatt
Page 308 and 309:
incontinent : immédiatement insuff
Page 310:
ôlet : rôle (dans la vie, le rôl
show all

L'avers et le revers

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?