ARCHIVES BERBÈRES et BULLETIN DE L'INSTITUT DES HAUTES ...

120 L, BOURDON« Tour de Sao Giao » ou de Sao Juliao, à l'entrée de la barre du Tage (1).Il était encore à Lisbonne lors de la visite de Philippe III, en 1615, et c'esttoujours avec le titre d' « ingeniero-mayor de Portugal» que, le 17 juillet1624, à Madrid, il formulait un Parecer sobre la navegaci6n de el RioGuadalete a Guadalquivir y a Sevilla (2).Avant de se rendre au Portugal, il avait contracté mariage « en Castille ».Mais, devenu veuf, il épousa en secondes noces à Lisbonne Dona MariaManoel qui lui donna trois enfants, dont l'aîné, Fr. Joao Torriano, se fit~eligieux au Collège de Sao Bento de Coïmbre (3). Et c'est dans les papiersde ce dernier que, à la fin du XVIIIe siècle, on découvrit l'actuel ms. 314,d'où dérive le ms. Fundo Gerai 892.On ne peut s'empêcher de rapprocher Leonardo Torriani « cremonese »dufameux Gianello della Torre· ou Torriani, plus connu sous son prénomhispanisé en J uanelo, horloger et ingénieur de Charles-Quint et de PhilippeII, et lui aussi « cremonese »(4). Juanelo, né vers 1500 à Crémone,était entré vers 1530 au service de Charles-Quint qui, après son abdication.,l'installa auprès de lui dans le monastère de Yuste. Passé ensuite au servicede Philippe II, il construisit, en 1564":,1568, la célèbre machine qui élevaitl'eau du Tâge jusqu'à l'Alcazar de Tolède (5). En octobre 1584, les ~mbassadeursjaponais qui se rendaient à Rome pour prêter obédience à GrégoireXIII et à qui, chemin faisant, on ne manquait pas de montrer lesmerveilles de la chrétienté, le virent encore occupé à surveiller le fonctionnementde son prodigieux engin. Déjà fort vieux - la mort allait le sur-(1) N. de ARAUJo, Invenldrio de Lisboa, fasc. 2, 1945, pp. 36-37, ne précise pas l'époque à laquellePhlllppe II fit entreprendre ces travaux, 11 est évident que Philippe II n'envoya Leonardo Torriani auPortugal qu'après 1581. Mais cela ne veut pas dire, comme le prétend Fr. Francisco de Santo Thomas,qu'il ne l'ait fait venir d'Italie qu'après cette date,(2) Bibliothèque Nationale de Madrid, ms 2355, ff, 443-444.(3) Fr. Joao Torrlano fut professeur de mathématiques à l'Université de Coïmbre, et sous ie règne deDom Joao IV, II remplit pendant treize ·ans les fonctions d', engenheiro-m6r " Ii est curieux de signalerque c'est lui qui reconstruisit la « Tour du Bugio • sur un Ilot de sable de la barre du Tage, juste en facede la , Tour de Sao Giao , où avait travaillé son père.(4) Sur ce personnage, dont on possède de nombreux portraits, cf, ,J. BABELoN, Gianello della Torre,horloger de Charles-Quint et de Philippe II, in' Revue de l'Art ancien et moderne', XXXIV, 1913, pp. 269­278. SACCO, De ilaliearulll rerUlll varietate et elegant/a, Pavie, 1565, f. 76, l'appelle' Joannes Cremonensiscognomento Janellus " et il s'Intitulait lui-même • Janellus Turrianus Cremonensis horologiorum architector".(5) Sur cet engin, dont il ne subsiste plus rien de nos jours, mais qui fut considéré par les contemporains,du moins en Espagne, comme la huitième merveille du monde, je renvoie à la très remarquableétude de L. de ESCOSURA y MORROGH, El Art/fieio de Juanelo y el Puente de Julio Cesar, in , Memorias dela Real Academia de Cienclas de Madrid " XIII-1888,n° 2. Ii est à noter que, contrairement à toute attente,Juanelo ne parle pas de cette invention dans son œuvre, encore inédite,tntitulée Los veinte y un Libros delos Yngenios y Maquinas de Juanelo, Bibliothèque Nationale de Madrid, mss 3372-3376, Peut-être Juanelone voulait-il pas divulguer un secret auquel il semble avoir tenu jalousement,