ARCHIVES BERBÈRES et BULLETIN DE L'INSTITUT DES HAUTES ...

282 l'. DECHOtlXsuppression de pièces, etc. Mais la seule crainte de sanctions possiblesne Con$titue pas, à notre avis, un remède suffisant ni surtout efficace auximperfections signalées.Il aurait été certainement préférable:a) de rendre l'état civil obligatoire, en ce qui concerne les naissanceset les décès à venir, circonscription par circonscription, pou r t 0 ute1a pop u1a t ion de la circonscription en cause;b) de créer, en même temps, comme on l'a fait, pour tous lessaIa riés bénéficiaires d'une aide familiale légale, le livret d'identitécomportant l'indication de tous les enfants, nés aussi bien avant qu'aprèsl'établissement du nouvel état civil.Tout au moins dans les conditions actuelles, l'état civil englobant d,ansses mailles toute la population. marocaine reste un lointain et problématiqueavenir.LES ISRAÉLITES MAROCAINS ET L'ÉTAT CIVIL DE 1950.Les Israélites marocains étaient venus spontanément, en assez grandnombre, à l'état civil de 1915,· bien que celui-ci fût également facultatifpour eux.Certains comités de communauté, .comme celui de Fès par exemple;avaient même ouvert, de leur propre initiative, des registres pour les déclarationsdes naissances de leurs ressortissants. Ces registres, établis sur le .modèle des registres officiels, étaient tenus en langue française et d'une..manière très méthodique; malheureusement leurs extraits n'ont aucunevaleur légale.La création d'un état civil obligatoire pour les Marocains, tenu en langue,arabe, exclusivement par des fonctionnaires marocains musulmans, a causéquelques désillusions dans les milieux israélites marocains..Ceux-ci auraient désiré voir le président de chaque comité désigné commeofficier d'état civil titulaire po.ur la Communauté. Tout au moins, ils sou,,:haiteraient la nomination d'un certain nombre de fonctionnaires. israélitescomme agents chargés de recevoir les déclarations. Ils se plaignent, en effet,de voir leurs noms et prénoms déformés lors de la transcription de leursdéclarations; les noms et surtout les prénoms étant souvent traduits plutôtque. transcrits. Ils font valoir, enfin, qu'ils ont une culture.française plutôt