ARCHIVES BERBÈRES et BULLETIN DE L'INSTITUT DES HAUTES ...

.1. \I.\HIO~nulle part ce nom qui, lui aussi, par son cognomen, évoque la Grèce oupeut-être aussi une origine servile, la mode ayant été, pendant très longtemps,de donner aux esclaves des surnoms grecs (le surnom servile devenant,on le sait, leur cognomen, après leur affranchissement).7. - Avec C. ATILIVS ou ATTIVS? ZVBBAEVS (nom que l'on nerencontre nulle part ailleurs) nous avons affaire au dernier cognomenoriental dont M. Carcopino écrit (1) qu'il « sent la Syrie lointaine ll. Il citeen note une référence grecque (2).Après ces personnages d'origine servile et d'origine orientale, nousexamInerons maintenant les amici d'origine vraisemblablement indigène,c'est-à-dire ceux qui ont pour cognomen Maurus ou Salurninus (3).23.._-- L. HORTENSIVS MAVRVS ne se rencontre nulle part ailleurs;Maurus, très répandu en Afrique (4) est fréquent aussi en Espagne, cequi est naturel étant donné sa proximité de l'Afrique.10. -- C. CASSIVS SATVRNINVS : dans notre Nole sur le Peuplementde Tanger. àl'Epoque romaine (l') où est attestée une Cassia Salurninanous avons étudié l'aire de répartition de ce nom (Culoz en Gaule, Karoly­Fejervar, Carlsburg en Dacie, Rome, Auzia en Césarienne et le Keff enProconsulaire).38. - 39. -et 31. - C. et Q. VALERIVS SATVRNINVS etL. VALE­HIVS CORNELIVS SATVRNINVS : Le nom de ce dernier avec deuxcognomina ne s'est pas rencontré ailleurs, mais \'alerius ,,,'alllrninus estextrêmement fréquent, d'abord naturellement à Rome, la ville cosmo-(lI .f. CARC.OPINO, (J/l. eI/., p. 216.(2) • 1. G. A. R. H. P. " III, 1125.(3) Cf. J. TOUTAIN, Les Cités romaines de la Tunisie: essai surl'1listoire de la Colonisation romaine dan,l'A/rique du Nord, Paris, 1896, p. 183.« L'un des plus fréquents parmi les surnoms latins usités en Afrique était Saturninus ; 11 Y était beaucoupplus populaire que dans les autres réglons du monde méditerranéen. Cette préférence des Africainsde l'époque Impériale s'expllque par la faveur dont jouIssait auprès d'eux le culte du dieu Saturne: endonnant à leurs enfants le nom de Saturninu.~, Ils les mettaient en quelque manière sous la protection decette divInité! Or le Saturne d'Afrique était, non-pas le Chronos de la mythologie grecque ou le Saturnusdes légendes Italiques, mals l'antique Baal carthaginois. De même que. Saturnus , n'était qu'une traductionde • Baal " Saturninus n'était que la traduction synthétique, pour ainsi dire, de tous les noms carthaginoisdans la composition desquels le mot Baal entrait, soit comme préfixe, soit comme désinence. Soussa forme latine et malgré cette forme, le cognomen Saturnlnus était emprunté à la nomenclature pllUlque. ,(4) Notamment à Volubllls, C. 1. L., VIII, 21879, 21892.(5) , Hespéris " 1"·2' trim. 1948, pp. 125-149.