ARCHIVES BERBÈRES et BULLETIN DE L'INSTITUT DES HAUTES ...

21ÔëOI\lMUNicATîoNSraison, en revanche, pour ne pas attribuer le Tib al-babib à JaHil ad-Dinal-Jjujandi, l'autre commentaire que Brockelmann lui assigne devantêtre relégué parmi les anonymes.La note, malheure)1sement mal rédigée et médiocrement conservée, àlaquelle nous faisions allusion tout à l'heure, contient quelques renseignementssur al-Jjujandi que Brockelmann ne mentionne qu'une seule fois,au passage cité plus haut. Il mourut, nous dit-on, en Vu I-Qa'da 802 (juil-.let 1400), octogénaire, à Médine où il avait passé plus de quarante ans desa vie; il composa plusieurs ouvrages dont un k. al-firdaws li l-jihiid etun k. al-asmii' al-busnii en vers, ainsi que plusieurs risiiliit relatives, sij'ai bien saisi le sens d'une ligne peu lisible, à des questions rituelles.II. -UN COMMENTAIRE SUR LA 'AQÏDA MURSIDADU MAHDÏ IBN TÜMARTLe manuscrit arabe 5296 de la B. N. de Paris (recueil factice, copiesmaghrébines du XVIIe-XVIIIe siècle) renferme, entre autres, un texte(fol. 63-91 va, le premier cahier reproduit ensuite, fol. 93-102, peut-êtrepar la même main) que Blochet caractérise ainsi: « commentaire de la'akida intitulée al-Mourshida de l'Imam al-Mahdi, par Abou Abd AllahMohammad ibn Yahya al-Shaïbani al-Tarabolosi ». Cette indication appelledeux observations: la première nisba de l'auteur est écrite Sabiini dansla première copie et très nettement Sabyani dans la seconde; d'autrepart, il eût été nécessaire et aisé de signaler que le texte commenté estle fameux catéchisme al-'Aqida al-murSida de MuJ:1ammad b. 'Abd AllahIbn Tümart, mahdi des AlmoJ:1ades (1). Brockelmann ne cite aucun commentairesur ce texte (2), pas plus qu'il ne connait MuJ:1ammad b. YaJ:1yaas- Sab(y)àni at-Tarabulusi.Le commentaire ne présente d'ailleurs aucun intérêt particulier. C'estune de ces prod~ctions de second ordre qu'on dénombre par centainesdans les fonds de manuscrits arabes. Mais il est précédé d'une courtepréface qui offre, elle, quelques détails dignes d'être signalés. Ce morceauque nous imprimons ci-après présente des difficultés textuelles en plusieursendroits; la traduction que nous en tentons (en omettant les clichés de labasmala) demeure donc parfois conjecturale.(1) Edlté ~ar J. D. LUCIANI, Le Livre de Mohammed Ibn Toumert, Alger, 1903, pp. 229-240.(2) Plus exactement, li en enregistre un et même deux, sans s'en rendre compte, dans l'appendice dut. II du Supplement (p. 993, nO 42, notice tirée du detter de la Z8yUlnlyya de Tunis) : • M. al-Mahdawi,al-'Aqida al-mursida mit Cmt. v. 'O. b. !1' Bel'r al-MagràwI as-Sabti al-HlntàtI und v. M. b. 'Abbàd••li est plus que probable que cette 'aqida est celle d'Ibn Tümart.