ARCHIVES BERBÃRES et BULLETIN DE L'INSTITUT DES HAUTES ...

More documents

Recommendations

Info

$RELATIO'I\$

cmDIU:\lC.\TiUNSIlIp"'r·yâsmin (jasmin)mmsi (je m'en vais)b-ijs (pour que)rar/4 (rends)> wâiminl'ims> namwirinas> Wijbrims> warr~naq,Des haplologies se signalent parfois:(au lieu de wcïsmiJll'iIlffY)( » mwsirinam)( » wijsrimb)( » waM,r~mr)baq,r·iqülu (ils disent) > ibülpqijbad-lf} (il lui tire) > ibadlujijibü-lf} (ils lui portent) > {bibiilllj(et non ibaliilf}q)(» ibadlalllj)( i bibülalllj).On a relevé plus haut un exemple d'harmonie consonantique dans le molmême d'wf}q,râninàh. Semblable phénomène se remarque, accompagnéd'une identique dissimilation des 1', dans l'expression !ïrayiinini'ih forméeà partir de 9raya (derrière moi).Il serait facile d'allonger la liste de ces accidents phonétiques, mais onn'y trouverait aucun enseignement vraiment utile. Par ailleurs,. les casaberrants ne sont pas rares: je n'y insisterai pas.Cel argot très connu à Marrakech, surtout dans les milieux artisanaux,ct donl Ja simplicité fait Ja vogue, met en œuvre le procédé suivant: lesmots essentiels seuls sont déformés; réduits à leur racine, ils sont suffixésd'une désinence iin ou ijn et précédés d'un élément bni ; ils sont alors,quelles que soient les parties du discours dans lesquelles ils se rangent,sentis comme substantifs; la phrase elle-même s'abrège en ses élémentsfondamentaux.On traduira ainsi balla nbiJrjp u-nlui4r9 (nous parlerons quand nous serons'sortis), par balla i-bni !prjün dul bni hdq,r9n.kijin (Ji-lIas '? bgçlak tsallafni (Y a-t-il de l'argent'? Je voudrais que tum'en prêtes), deviendra: kijin bni falsan '1 bg~t bni sallfan.Autre exemple: imtijs gadi tabda tabdam '? (Quand commenceras-tu à travailler'1) > imtijs bni badmun '? Réponse : ~alla idüz (Jl.:.tasri~ (Quand mapermission sera terminée) > baila idaz bnisarban.C. - MHAPet:l-TRISADans le mhaq,ar trisa, la phrase subit une simplification extrême de saconstitution, la plupart des termes accessoires étant supprimés. Les initia-
Ilililes, précédées de 1lI sout suivies de ü. Les mots sont intercalés eutre lesvocables tri.sa et tdrkü,s dont l'origine ne m'est pas connue et, peut-être, eslinexplicable.Le dialectal njJssJr-lak h(id Jl-bâja haul ibrdj (je t'expliquerai cela quandil sera sorti) se traduit, selou «::etle formule, par m/ass"r irisa m/uïd i"rkllsm(uïji irisa mbüzd iJl'küs m[uï1'dj {rilia._Le m/uï{ldt' irï.~a est, comme ou le voit, d'un emploi aisé. Il est parlé, engénéral, dans les classes les moins évoluées de la société marocaine. On peutl'entendre en particulier à Rabat, dans les milieux de femmes ct de marchandsfréquentant la ra~ba (halle aux grains).D. -- AKUBALALe procédé de l'akllbala utilisé par les petites gens ct les enfants de Babatest plus simple encore. Il se présente comme suit: seuls les mots importantspour le sens sont retenus l'l, dans ces derniers, seul, chaque phonème indispensableest suivi du terme akllba/a.Exemple : la phrase l-yüm yüdi mi
Page 1 and 2:
( l',' . ./\c~~~'-.: /-, :il"nlli\i
Page 4 and 5:
HESPERIS,ARCHIVES BERBÈRES et BULL
Page 7 and 8:
ALBERT GATEAU (1902-1949)Après tan
Page 9 and 10:
ALBERT CATEAU 3son labeur. C'est au
Page 11 and 12:
INFLUENCE DE LA BIJOUTERIE SOUDANAI
Page 13 and 14:
BIJOUTERIE SOUDANAISE ET BIJOUTERIE
Page 15 and 16:
BIJOUTERIE SOUDANAISE ET BIJOUTERIE
Page 18 and 19:
12 P. RICARDil s'en élabora au moy
Page 20 and 21:
P. RICAROD'autre part; les praticie
Page 22 and 23:
16,.P. RICARDIII. - LA GÉNÉALOGIE
Page 24 and 25:
18 P. RICARD3° Bien qu'assez nombr
Page 26 and 27:
LE « MÉTIER A LA TIRE»DES }"'ABR
Page 28 and 29:
LE MÉTIER A LA TIRE DES FABRICANTS
Page 30 and 31:
CROQuis n· 2a. rlce de déco~ ..~
Page 32 and 33:
le battant - c;:> - cb/'CROQUÎ5 no
Page 34 and 35:
~. ,~ _ '1 _LE MÉTIER A LA TIRE DE
Page 36 and 37:
LE l\nhmH A LA TInE DES FABRICANTS
Page 38 and 39:
tE M~TrER À LÀ 'l'1RE DES FABFlIC
Page 40 and 41:
LE M:èTIER A LA TrEŒ DES FABRIcAN
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
LE l\IETIER A LA TIRE DES FABRICANT
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
LÊ ~{]hIER A LA 'fiRÊ DES FABRicA
Page 54 and 55:
Pl. 1Fragment d'une ceinture entiè
Page 56 and 57:
Fragmenl d'une ceinlure entièremen
Page 58 and 59:
Fragment (j'une ceinture entièreme
Page 60 and 61:
Fragment de reinlure brochée de so
Page 62 and 63:
Pl. IXFragment d'une ceinture broch
Page 64 and 65:
Pl. XlFragment d'une tenture entiè
Page 66 and 67:
Fragment d'lInc tenture cntièrcmcn
Page 68 and 69:
Fragments de garnitures de rideaux
Page 70 and 71:
Pl. XVIIFragment d'une tenture alte
Page 72 and 73:
Fragment d'une couverture de parade
Page 74 and 75:
· Pl. XXIEtendard de soie broehée
Page 76 and 77:
Pl. XXIIILe métier vu de face.Mont
Page 78 and 79:
iNDEX DÈS TERMES EMPLOVltSb~llar~z
Page 80 and 81:
tE Mt:TIER A LA tIRE DES FABRICANTS
Page 82 and 83:
AUGUSTE BEAUMIEṚConsul de France
Page 84 and 85:
Pl. 1Cliché de la Socil'Ié de Gé
Page 86 and 87:
56 J. CAILLÉle lendemain au roi de
Page 88 and 89:
58 J. CAILL~il défend les intérê
Page 90 and 91:
60 J. CAILLÉde commerce français,
Page 92 and 93:
62 j. CAILLÊC'est seulement le 29
Page 94 and 95:
64 J. CAILL~était vite tombé eh r
Page 96 and 97:
66Au mois de novembre 1855 seulemen
Page 98 and 99:
,J. CAILL~ment blessé et le caïd
Page 100 and 101:
70 J. CAILL);;dût-il mourir, le ca
Page 102 and 103:
72 J. CAILLÉviolente tempête, som
Page 104 and 105:
J. CAILLÉbruits q~i circulent sur
Page 106 and 107:
76 J. CAILLÉ:leurs établissements
Page 108 and 109:
AumisTE BEAUMIER 77navires alors mo
Page 110 and 111:
ÀUGUSTE BEAUMrER 79Au mois de mai
Page 112 and 113:
AUGUSTE BEAUMIERque jour, des dizai
Page 114 and 115:
Şöyle ki, asgari geçim indirimi
Page 116 and 117:
AUGUSTE BEAUMIER 85Il se rend le ma
Page 118 and 119:
AUGUSTE BEAUMIER 87outre, il a ét
Page 120 and 121:
AUGUSTE 8EAUMIER 89Quant aux deux a
Page 122 and 123:
AUGUSTE BEAUMIER 91poudre, un sabre
Page 124 and 125:
AUGUSTE BEAUMIER 93Pendant ieur sé
Page 126 and 127:
AUGUSTE HEAUMIER 95Cependant, malgr
Page 128 and 129:
98 PHILIPPE DE COSSf: BRISSACpouvoi
Page 130 and 131:
100PHILIPPE DE COSSÉ BRISSACMonseg
Page 132 and 133:
102 PHILIPPE DE COSSÉ BRISSACCella
Page 134 and 135:
104 'PHILIPPE DE COSSÉ BRISSACqui
Page 136 and 137:
106 PHILIPPE DE COSSÉ BRISSACde se
Page 138 and 139:
108 PHILIPPE DE COSSÉ BRISSACCepen
Page 140 and 141:
110 PHtLtPPE bE èossf: BRISSACVI.
Page 142 and 143:
112 PHILipPE DE COSSÉ BRISSACneur
Page 144 and 145:
NOTES SUR LE TAZEROUALT AU XVIIe SI
Page 146 and 147:
i16COLONEL jtiSTINAR"tl'Ali ben Hai
Page 148 and 149:
118 L. BOURDONPuisque les géograph
Page 150 and 151:
120 L, BOURDON« Tour de Sao Giao
Page 152 and 153:
122 L. BOURDONamphithéâtre en pen
Page 154 and 155:
124 L. BOURDONflammes, une épaisse
Page 156 and 157:
126 t.. IldùRDONdésolation de la
Page 158 and 159:
L. BOURDONnoir et brillant, avec de
Page 160 and 161:
130 L. BOURDbNquelque chose du mêm
Page 162 and 163:
t. BouRbONtagnes » de l'île. Nul
Page 164 and 165:
VOLCANS DU MAROC ET DES CANARIESQue
Page 166 and 167:
CHANTS ET JEUX ,MATERNELS A RABAT'I
Page 168 and 169:
CHANTS, ET JEUX MATERNELS A RABAT 1
Page 170 and 171:
èBANTS ET jÉUX MATElÜ~ÈLS A RAB
Page 172 and 173:
CHANTS ET JEUX MATERNELS A RABAT143
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
CHANTS ET ,jEUX MATEllNELS A RABAT
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
CHANTS ET JEUX MATERNELS A RABAT 15
Page 182 and 183:
CHANTS ET JEUX MATERNELS A RABAT 15
Page 184 and 185:
CHANTS ET JEUX MATERNELS A.RABAT155
Page 186 and 187:
NOTE SUR LE PEUPLEMENT DE BANASAA t
Page 188 and 189:
NOTE SUR LE PEUPLEMENT DE HM.lASA A
Page 190 and 191:
NOTE sun LE PEUPLEMENT DE BANASA A
Page 192 and 193:
NOTE SUR LÉ PEUPLEMENT DÉ BANASA
Page 194 and 195:
NOTE SUR LE PEUPLEMENT DE BANASA A
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
•NOTE SUR I.E PEUPLEl\IENT DÈ BA
Page 204 and 205:
NOTÉ SUR LÉ PEUPLÉMENT DÉ BANAS
Page 206 and 207:
},OTE sUR LE PEUPLEMENT DE BANASA A
Page 208 and 209:
NOTE SUR LE PE{jpLEl\ŒNT DE BANASA
Page 210 and 211:
Cornrnunicatio.nsSUR L'ÉTYMOLOGIE
Page 212 and 213:
COMMUNICATlONS183 'c'est le nom de
Page 214 and 215:
COMMUNICATIONS 185famille qu'à l'
Page 216 and 217:
COMMUNICATIONS 187questionnaire ne
Page 218 and 219:
éOMMUNicATioN8qui est défendu. »
Page 220 and 221:
éOMMUNICATIONS 191Certes, pour des
Page 222 and 223:
REFLEXIONS SÛR LA PHONOLOGIEDE L'A
Page 224 and 225:
tOMMUNlèATIONS 195tinence. Certes
Page 226 and 227:
COMMUNICATIONS 197qu'on rencontre a
Page 228 and 229:
COMMUNICATIONS 199entourage, ni w,
Page 230 and 231:
COMMUNICATIONS 2011·sentant de l'a
Page 232 and 233:
COMMUNICATIONS 203laissé» (G. S.
Page 234 and 235:
CüMMUNICATteiNsentende une voyeile
Page 236 and 237:
éOMMUNlCA'l'lONS 207comme en hébr
Page 238 and 239:
éOMMUNICATIONS 209Dans le manuscri
Page 240 and 241:
P. - B. N. ~ Arabe 5296, fO 63 = fO
Page 242 and 243:
COMMUNICATIONS 213Les sept premiers
Page 244 and 245:
COMMUNICATIONS215V. - DEUX COPIES N
Page 246 and 247:
Bibliograph~e,A. BARTHÉLEMY. - Dic
Page 248 and 249:
BIBLIOGRAPHIE 219On notera enfin, d
Page 250 and 251:
BIBLiOGRAPiHÈ 221Academia Portugue
Page 252 and 253:
hiBLiOGIlAPHIE 223qui est devenue l
Page 254 and 255:
BIBLIOGRAPHIE 225c) le procédé d'
Page 256 and 257:
BIBLIOGRAPHIEc1imato-hotaniques, m
Page 258 and 259:
BIllLIOGRAPHIE 229L'auteur insiste
Page 260 and 261:
BIBLIOGRAPHIE 231économique du pay
Page 262 and 263:
BiBLiOGRAPHIE 23311 n;a pu, d'autre
Page 264 and 265:
ACHEVÉD'IMPRIMERLE 30 AOUT 1951IMP
Page 266 and 267:
HESPgRISARCHIVES BERBERES ET BULLET
Page 268 and 269:
SOMMAIREComples rendus des séances
Page 270 and 271:
238 P.DECROUXLe Tribunal Consulaire
Page 272 and 273:
2·10 1'. IJECHUl!XPERSONNES AUXQUE
Page 274 and 275:
242 P. DECROUXreprend l'énumérati
Page 276 and 277:
:.Hll'. DECRU\lXOFFICIERS DE L'ÉTA
Page 278 and 279:
246 l'. DE..HO[JXleurs fonctions de
Page 280 and 281:
248 1'. DEctWtfXsurvenue dans une c
Page 282 and 283:
250 l', DECt\OUXest conservé au bu
Page 284 and 285:
252 P. DECROUXrations qui leur sont
Page 286 and 287:
254 J'.DECRüUX(que la naissance de
Page 288 and 289:
250 P. DECROUXLe 'droit de c.ontrac
Page 290 and 291:
258 P. DECROlJXce dernier cas, seul
Page 292 and 293:
260 P. DECROllXles règles de la lo
Page 294 and 295:
262 P. llECHûtlXcation de l'articl
Page 296 and 297:
264 P. TmCnOUXcice de leur ministè
Page 298 and 299:
266 P. DECROUXElle a été reconnue
Page 300 and 301:
268 P. DECROUXINCERTITUDE DE L'ACTE
Page 302 and 303:
:noP. UECHOL:XL'INSCHIPTION A L'ÉT
Page 304 and 305:
27'2 l', lJECnOL'XARRETÉS VIZIRIEL
Page 306 and 307:
274 P. DECROVXLa réforme, au point
Page 308 and 309:
27Ul'. DECnUl'Xr 0 nt foi pour dés
Page 310 and 311:
278 p.nEcRouXrO,cain et pour pouvoi
Page 312 and 313:
280 P.OECRorxnouveau l'état civil
Page 314 and 315:
282 l'. DECHOtlXsuppression de piè
Page 316 and 317:
284 l'. DECROUXsoumise aux obligati
Page 318 and 319:
286 P. DECHUUXporter atteinte aux r
Page 320 and 321:
288 P.DECl\OUXl'acte d'état civil
Page 322 and 323:
290 A.ADAMfWassif, Tahala qui compo
Page 324 and 325:
A. AD.UIfêtes. Pour les autres, tr
Page 326 and 327:
'\...\l>.\ML'usage d'un terme uniqu
Page 328 and 329:
2û6A..\DA~1à ciel ouvert. Cet esp
Page 330 and 331:
A. AJ).\}.occupé par les humains,
Page 332 and 333:
300 A.ADAMPénétrons maintenant da
Page 334 and 335:
302 A.·AVAMLes uste-nsiles de cuis
Page 336 and 337:
A. ADA~1La tamefriyt a la forme d'u
Page 338 and 339:
306 A. ADA~len présence d'une conc
Page 340 and 341:
308 A . .\D.\~lquelque solidité, l
Page 342 and 343:
:110qu'on ne prend pas la peine d'e
Page 344 and 345:
.\. .\)HMpas d'autre ouverture que
Page 346 and 347:
31-t A. ADA:'IIdu haut des loggias
Page 348 and 349:
3111 A. ADAMsédentaires du Haut et
Page 350 and 351:
311' A. ADA~'•taires. La poterie
Page 352 and 353:
3:W A, AD.UIévidé en forme de soc
Page 354 and 355:
322 A. ADA;\Il'abandonner parce qu'
Page 356 and 357:
--f....324partie supérieure, que d
Page 358 and 359:
32(; A. ADA:\Ihaies de jujubier sau
Page 360 and 361:
328 A. A])A)Ibord de la falaise qui
Page 362 and 363:
:i30 A.ADAMOn pénètre ensuite dan
Page 364 and 365:
332 A.ADAMpas les limites du villag
Page 366 and 367:
:.l:.l4.\. ADA)IDu point de vue de
Page 368 and 369:
A. AD.UIC'est sur le terrain politi
Page 370 and 371:
338 A.ADAMTehala chez les Ammeln, m
Page 372 and 373:
3·H)A.ADAMsuperposé aux petits S
Page 374 and 375:
342 A.ADA1\1rallumaient périodique
Page 376 and 377:
A. ADAMvieil instinct communautaire
Page 378 and 379:
A.ADAML'évolution est loin d'être
Page 380 and 381:
A..\DAMgalerie sur laquelle donnent
Page 382 and 383:
350 A.ADA1\1Reste, chez les Ammeln
Page 384 and 385:
352 A. ADA~1Le fait n'a rien d'éto
Page 386 and 387:
354A.ADAMagelluyagennaggiiy, pl. ig
Page 388 and 389:
356azayyüdazeggwarazemzazergazgaaz
Page 390 and 391:
358laetebtlbeg~ilborjlef4ürlefl, p
Page 392 and 393:
360taggunttaggurttagrurl.lÇlgullat
Page 394 and 395:
362ligzdisltibwllalintikinltimezgid
Page 396 and 397:
Pl.UFIG. 2. - Maison d'un village d
Page 398 and 399:
Pl. IVFIG. ;ï. --- Till'" /latin:
Page 400 and 401:
PI. VIFIG. 7. - Décor de porte plu
Page 402 and 403:
Pl. VlllFIG. 9. - L'économie du d
Page 404 and 405:
Pl. XFIG. 11. - Plan d'une maison
Page 406 and 407:
Pl. XIIFIG. 13. - Plan du second é
Page 408 and 409:
PI. XIVAZUR@AZURFIG. 15. -Maison d'
Page 410 and 411:
Pl. XVIFIG. 18. - Maison de pisé,
Page 412 and 413:
FIG. 23. - Mortier en bois des Igou
Page 414 and 415:
Pl. XXFIG. 26. - Un village des Amm
Page 416 and 417:
PI. XX/lFIG. 28. - Village des Igou
Page 418 and 419:
Pl. XXIVFIG. 30. - L'agadir de Tala
Page 420 and 421:
FIG. :~2. - Extérieur d'une taddwa
Page 422 and 423:
PI. XXVIIIFIG. 37. - Naissance de l
Page 424 and 425:
:364 P.FLAMANDChacun de ces modes d
Page 426 and 427:
l'. FLA~IANU1. - MELLAHS EXISTANTS
Page 428 and 429:
368 P.FLAMAND'lahsPositiongéograph
Page 430 and 431:
370 l'. FLAMANDMellahsPositiongéog
Page 432 and 433:
372 P. FLAMANDMellahsPopulationPosi
Page 434 and 435:
P. FL.ÙL\!'OMellahs1PopulationPosi
Page 436 and 437:
l'. FLAMANDPopulation Emigration Im
Page 438 and 439:
1'. Fr..\~L\SIlImportance- Position
Page 440 and 441:
'380 P. FL.\\L\NnMARRAKECHQuelques
Page 442 and 443:
382 1'. FLA~I.\N Dde la cité juive
Page 444 and 445:
1'. FL.\)L\XIJvons de revenir sur c
Page 446 and 447:
386 P. l'L..DUNI>il première vue q
Page 448 and 449:
3~8 l'. FL.\:IIANDet l'installation
Page 450 and 451:
le même rôle que certaines razzia
Page 452 and 453:
P. PL.\\I.\Nnles marcHands israéli
Page 454 and 455:
p, FL.\\L\~I)Import-Export. Les pau
Page 456 and 457:
396 P. PLAMANI.lché au trop plein,
Page 458 and 459:
Sala n'~ut jamais une importance co
Page 460 and 461:
NOTE SUR LE PEUPLEMENT DE SALA A L'
Page 462 and 463:
:'\()TE sen LE l'EliPLEMEl'.;'1' DE
Page 464 and 465:
NOTE sun LE PEUPLEMENT DE SALA A L'
Page 466 and 467:
,,"OTE sen LE ,;El'PLmtE",T IJE S.\
Page 468 and 469:
~()'t'E sun LE PEl'pLE\IEN1' Ill' ~
Page 470 and 471:
ce personnage dans' quelques instan
Page 472 and 473:
NOTE sun LE PEUPLEMENT DE SALA A L'
Page 474 and 475: ~OTE sun LE PEUPLEMENT DE SALA A L'
Page 476 and 477: NOTE SUH. LE PEUPLEMENT DE SALA A L
Page 478 and 479: NOTE SUH LE PEUPLE1I1ENT DE SALA A
Page 480 and 481: ~OTE SUR 1,E PIW1'LEMRNT bE SALA A
Page 482 and 483: ~OTE sun tE PF.UPtEl\Œ:-I'r DE SAL
Page 484 and 485: ~OTE SeH LE PEt'PLE~lENT DE SALA A
Page 486 and 487: « On prend un nom romain comme on
Page 488 and 489: CommunicationsLE DERNIER EXPLOIT DE
Page 490 and 491: COMMUNICATIONS 431saluer les capita
Page 492 and 493: l;o.~I~1 UN lCATlONS ·13:3de canol
Page 494 and 495: CO;\l:\1l'NICATIO~Ssur le navire au
Page 496 and 497: COMMUNICATIONS 437pareillement cons
Page 498 and 499: par un pronom personnel : anna-Irig
Page 500 and 501: même valeur, ou s'il n'établit pa
Page 502 and 503: SOBRIQUETS MAHOCAINS (1)L'état civ
Page 504 and 505: CO~DIl''''ICATlONS 445doute rappela
Page 506 and 507: CU)DIL'NICATlUNS 447Les dénominati
Page 508 and 509: CO.\1~1L~1CATlO~SH9il a maintenant
Page 510 and 511: (:O~IMUl'iICATIONSUn grand nombre d
Page 512 and 513: CtnOII·~IC.\TlONSTout aussi remarq
Page 514 and 515: cmnl UNU:.\TlONSexplicables. $wçlr
Page 516 and 517: français; il décrivait toujours
Page 518 and 519: C()~DIlJN )CAT IONS 459On arrêtera
Page 520 and 521: CO;\L\lVNICATIONS·HiiLes noms qu'e
Page 522 and 523: cn~Dll':-'; [( :.\TfO:\Svoisins ( l
Page 526 and 527: (;lnDI C:\ 1l:.\TIO:\:SIliïde la s
Page 528 and 529: 170 l:mrPTES-BENDllS J)ES S(';ANCES
Page 530 and 531: -t72 Co~tPl'Es-nE~nrs ilES SÉANCES
Page 532 and 533: 474 CO:\lPTES-RENDUS DES S(.:ANGES
Page 534 and 535: BibliographieA. Roux. - V Epreuve d
Page 536 and 537: BlIlLlOliHAPHIE'17!1Jean LEcLANT. -
Page 538 and 539: IlIBI.IO(;lL\PH 1EIX!l'In~titutFran
Page 540 and 541: IIInL lOI 'IIAl'IllEsentiment d'un
Page 542 and 543: B1I3LIOGHAPHIE '185Le Cid tenait à
Page 544 and 545: mJU.IOGlI.\ PH II':4R7cains qui a r
Page 546 and 547: IllBJ.IO(;nAPI rTEgouvernementale n
Page 548 and 549: BlBLlOGHAPHŒIlliChrétiens d'origi
Page 550 and 551: BIBUOGIL\PIIlEdie renonçait aux vi
Page 552 and 553: BmLl()(;nAPll"~finie en A. O. F., c
Page 554 and 555: B111LlUc.n....l'H lE·1\.J7explique
Page 556 and 557: BIBLIOGRAPHIE 499organisés d'A. O.
Page 558 and 559: BIBLIOGR.\PHIEtrès cher, après se
Page 560 and 561: IlIDLIOGIL\j'HIEdeux cents millions
Page 562 and 563: HIBLIO(;UAPTllEIl a surtout en vue
Page 564 and 565: TABLE /lES .\IATIERES(:mnmllnicalio
Page 566 and 567: LE 15 DÉCEMBRE 1951I..P. fRorntRf
show all

ARCHIVES BERBÃRES et BULLETIN DE L'INSTITUT DES HAUTES ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

ARCHIVES BERBÃRES et BULLETIN DE L'INSTITUT DES HAUTES ...