ARCHIVES BERBÈRES et BULLETIN DE L'INSTITUT DES HAUTES ...

C()~DIlJN )CAT IONS 459On arrêtera ici la liste de ces sobriquets. Les formations berbères, parcequ'appartenant il une autre hmgue. en ont été systématiquement écartées.Elles mériteraient un examen particulier qui ne révèlerait poinl,cependant.croit-on. un mécanisme psychologique différent de celui que l'étude dessurnoms arabes a permis de mettre en évidence.Aussi bien, la mentalité marocaine ne se distingue guère, au moinsdans ce domaine, de' la française : le nombre est considérable, en effet,des appellations parallèles chez l'un et l'autre peuple, et les mêmes mobilessemblent en avoir déterminé la création..Linguistiquement, .leur valeur est sans doute plus originale. On n'anoté dans cet article que les désignations les moins confuses, mais d'autres,de grande importance, revêtent souvent une forme bizarre, enfermentdes racines rares, perpétuent peut-être des expressions anciennes: celles-làoffrent au spécialiste un matériel singulièrement précieux. Malheureusement,l'anthroponymie arabe n'est qu'à l'état .embryonnaire : elle est àbâtir de toutes pièces.Les mesures édictées par le dahir du 8 mars vont, du moins, permettrede fixer définitivement l'aspect du nom de famille. Les recherches onomastiquesen seront ainsi facilitées. Espérons que les commissions localesprévues par le législateur se montreront· accueillantes aux sobriquets,documents vivants et pittoresques sur l'âme et les langues du Maroc.Georges PIANEL.