ARCHIVES BERBÈRES et BULLETIN DE L'INSTITUT DES HAUTES ...

NOTE SUR LE PEUPLEMENT DE HM.lASA A L'f;POQUE ROMAiNE 15!)27. SEX. SAENIU~ CAECILIANUSen 162 (l).28. L. SALLUSTIUS SENEX en 75 (2).29. SATURNINUS (3).30. SATURNINUS en 109 (4).31. TERENTIA MARCIANA (5).32. VALERIA FORTUNATA (8).33. VALERIA MELISSA (?) (7).34. VALERIA MESSIA en 122 (8).35. C. VALERIUS PATERNUS (8).36. ULPIA MODESTA (l0).37. ZENA en 109 (11).Les personnages nOS 21 et 22, 30 et 37,24, 36 sont sans intérêt, étant lesdeux premiers les enfants des nOS 1 et 34, les d'eux suivants les enfants desnos 5 et 14, l'avant-dernière la fille des nOS 26 et 32, et la dernière la fille desnos 19 et 7. Leur origine sera déterminée quand le sera celle de leurs parents.Leur onomastique intéresse moins la question' du peuplement du Maroc quecelle de la romanisation progressive des pérégrins. Que le soldat M. AntoniusMaximus qui possédait déj'à le~ tria nomina transmette à son fils et à safille son propre cognomen, rien de plus naturel, mais à propos du SyrienBargates qui donne à sa fille le nom de Zeiza et à son fils puiné le nom deSaturninus, nous ne pourrQns que répéter l'observation de M. Chatelain:« On saisit ici, comme pour Valerius Severus à Volubilis, l'évolution d'unefamille qui donne au premier enfant un nom de son pays d'origine, - en·l'espèce, la Syrie, - et au second un nom latin (12).» Nous ajouteronssèulement que si le fils reçoit un nom latin, c'est un nom latin africain,preuve non seulement de la romanisation rapide la famille, mais aussi desinfluences provinciales qui jouent, Saturninus étant un cognomen spécifiquementafricain.Quant à Zena, le nom se rencontre quelquefois en deho'rs du territoiresyrien, à Concordia en Cisalpine: Ulpia Zen... (l3), à Caveirac près deNîmes: Zene(l4). Il est même parfois attesté comme nom masculin: L. Cal-(1) R. TaouvENoT, in « Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions " 1947, p. 485.(2) Id., Valentia Banasa, no 48.(3) Ibid., nO 22.(4) Ibid., no 49.(5) Ibid., no 1.(6) Id., in « B. A. C. " op. cil.(7) Id., Valentia, nO 30.(8) Id., ln • Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions " 1941, pp. 171-179.(9) Id., in « B. A. C. " op. cil.(10) Id., Valentia Banasa, nO 21.(11) Ibid., no 49.(12) L. CHATELAIN, Le Maroc des Romains, p. 72.(13) C. 1. L., V, 8711.(14) Id., XII, 4139•.