e - Camera dei Deputati

Svolte queste brevi considerazioni, vediamo cosa succede negli
istituti di ricerca sparsi per il mondo per realizzare elaboratori in
grado di riconoscere la voce, i quali, ovviamente, non hanno almeno
nel breve e medio termine, la presunzione di raggiungere la perfe­
zione assoluta, ma di agevolare un po' l'uomo nel suo quotidiano
lavoro.
Il nostro paese è oggi all'avanguardia in questo settore; infatti, i
laboratori di ricerca dell'IBM Italia hanno messo a punto un pro­
totipo di sistema a riconoscimento vocale altamente perfezionato.
Circa il significato e la prospettiva di questa realizzazione, c'è da
dire che un sistema « addestrato » a riconoscere la lingua italiana è
l'unica possibilità che abbiamo per evitare il rischio di una vera e
propria colonizzazione linguistica se in futuro, ad esempio, doves­
sero svilupparsi solo sistemi basati sulla lingua inglese.
A Torino, nei laboratori del Cselt (del gruppo IRI-Stet) è in atto
da cinque anni un'altra ricerca avanzata nel settore, ora inserita nel
programma europeo « Esprit » » {European strategie program for re-
search in information technology) e svolta in collaborazione con il
Politecnico di Torino.
Sempre a Torino svolge la sua attività un altro prestigioso labora­
torio: quello che l'Olivetti ha aperto nel 1982 per la ricerca nel set­
tore del trattamento automatico della parola e dell'analisi del linguag-
;io naturale.
Altro polo italiano degli studi sul linguaggio e sul riconoscimento
vocale è a Padova, dove nel centro di studio per le ricerche di fonetica
del CNR, gli esperti del ramo seguono un indirizzo di studio di­
verso da quello adottato, ad esempio, all'IBM. Ma diamo ora uno
sguardo a ciò che accade fuori dal nostro paese.
In Francia, ad esempio, si stanno privilegiando soprattutto le ap­
plicazioni pratiche del riconoscimento vocale, sia pure a scapito del­
la completezza e della estensione delle ricerche. Gli studi e le rela­
tive applicazioni concrete sul riconoscimento vocale da parte di un
computer risalgono in Francia all'inizio degli anni settanta.
Tra le diverse esperienze un progetto destinato entro breve alla
commercializzazione e in fase di sperimentazione nei laboratori del
Crin (Centro di ricerche nella informatica di Nancy) è quello della
« macchina da scrivere a riconoscimento vocale », grazie alla quale
un operatore potrà dettare frasi a senso compiuto registrate automa­
ticamente dal computer collegato ad una stampante. Tale macchina
407