e - Camera dei Deputati

gistrazione magnetica della parolai La sua principale qualità è Tas-
soluta fedeltà materiale. Ma spesso questa fedeltà è sepolta dai ru­
mori che coprono la voce. Un magnetofono, iPifatti, riproduce ogni
suono, sia utile sia inutile, e nulla più. Quando da una registrazione
si \^ole trarre un resoconto, occorre riascoltare il tutto per compiere
innanzirutio un lavoro di analisi: solo dopo sarà possibile giungere
alla sintesi degli elementi registrati. La trascrizione di un discorso
verbale richiede inoltre, come accennato, Tossen^azione visiva della
situazione per separare ed analizzare quegli elementi acustici che in
caso contrario sono riprodotti dal magnetofono come una sorta di
vocio confuso.
Si evidenzia, quindi, l'assoluta insostituibilità della figura dello
stenografo parlamentare, come necessaria mediazione « pensante » per
assolvere ai compiti che inform^ano la redazione del Resoconto ste­
nografico.
Sono ancora lontani poi — almeno una decina d'anni — i tempi
in cui si Dotrà ooerare. attraverso un calcolatore, il riconoscimento
del parlato continuo (voice processing). A parte Tincognita che pos­
sano essere superali i limiti della dipendenza dei sistemi dalla voce
conosciuta e della consistenza del vocabolario utilizzato (che tra
qualche anno potrà arrivare ad un m.assimo di ventimila parole),
sempre insostiruibile sarà la figura del redattore stenografo (per
quello che è stato prima sottolineato) presente al dibattito.
Ili - I votesi su fvuovi co^nvìti ver h r ed azione del Resoconto ste­
nografi, co
Queste, sinteticamente descritte, sono le caratteristiche di un buon
Resoconto stenografico di Assemblea, che si ponga Tobiettivo di ri­
spondere alle necessità di pubblicità formale, di documentazione sto­
rica e di un'informazione puntuale, deUe quali si è parlato. A queste
esigenze ha sempre risposto il Resoconto stenografico dei lavori del-
Lx^ssemblea deUa Camera dei deputati, pubblicato il mattino suc­
cessivo al giorno della seduta e redatto in équipe dagli stenografi
parlamentari. Ed è necessario sottolineare questa fondamentale carat-
terisrica organizzativa del lavoro, che bisogna tenere presente ai firn
della formazione degli addetti.
un iiffatto è in arado di soddisfare la sempre più
pressante richiesta di un'informazione ancora più rapida, tale da
440